1 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 „Steaua norocului” 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,333 "Atelier de film co." 3 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Stop. 4 00:01:53,917 --> 00:01:54,750 Ce faci aici? 5 00:01:54,833 --> 00:01:56,125 Sunt fotojurnalist. 6 00:01:57,542 --> 00:01:58,917 Iată identitatea mea, domnule. 7 00:01:59,000 --> 00:02:00,018 Voi, reporterii, aveți o dorință de moarte? 8 00:02:00,042 --> 00:02:01,726 Tot el” s-a dezlănțuit aici, și încă îți urmărești povestea? 9 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Continuă. 10 00:02:02,833 --> 00:02:05,167 Mulțumesc, ofițer, apreciez. 11 00:02:05,542 --> 00:02:06,809 Zona asta e sub legea marțială acum. 12 00:02:06,833 --> 00:02:08,542 Nu vreau să vă mai văd reporteri. 13 00:02:08,625 --> 00:02:10,333 Pleacă de aici imediat. 14 00:02:11,125 --> 00:02:12,667 Scuză-mă, îmi pare rău. 15 00:02:12,750 --> 00:02:14,875 Scuză-mă, te rog lasă-mă să trec. 16 00:02:16,833 --> 00:02:18,250 Eu sunt t.Q. Zhuang, reporter Times. 17 00:02:18,333 --> 00:02:19,934 Domnule Zhuang, vă respect profesionalismul. 18 00:02:19,958 --> 00:02:22,167 Dar gloanțele acelor gangsteri nu vor. 19 00:02:22,250 --> 00:02:23,667 Ei se numesc gașca eroilor. 20 00:02:23,750 --> 00:02:25,910 Ce îi face atât de îngâmfați? Vrei să comentezi? 21 00:02:26,125 --> 00:02:27,832 Îți dau oficialul meu declarație de mâine. 22 00:02:27,833 --> 00:02:30,041 Acum te rog pleca. Scoate-i de aici. 23 00:02:30,042 --> 00:02:32,249 - Scoate-i de aici. Mişcare. - Da, domnule. 24 00:02:32,250 --> 00:02:33,874 Căpitane, refuzul tău de a comenta 25 00:02:33,875 --> 00:02:35,457 înseamnă lipsa ta de încredere in aceasta operatiune? 26 00:02:35,458 --> 00:02:37,541 Cine a spus asta? Nu-mi pune cuvinte în gură! 27 00:02:37,542 --> 00:02:38,749 - Domnule... - Ce este? 28 00:02:38,750 --> 00:02:42,333 - Spune-i căpitanului că am văzut ceva suspect. - Sigur. 29 00:02:42,792 --> 00:02:43,874 Treci mai departe! 30 00:02:43,875 --> 00:02:45,333 Nu mă împinge. 31 00:02:47,458 --> 00:02:49,000 Acesta este sergentul. Ce este? 32 00:02:49,292 --> 00:02:50,958 Lucrul pe care l-am văzut, este... 33 00:02:52,750 --> 00:02:54,166 Mișcă-te! 34 00:02:54,167 --> 00:02:56,374 Bine, nu răspunde la întrebările noastre. Sunt foarte cooperant. 35 00:02:56,375 --> 00:02:58,042 Bine, eu plec acum. 36 00:03:01,375 --> 00:03:02,542 Nesimţit. 37 00:03:02,667 --> 00:03:04,267 Ce mai faci aici? Pleacă! 38 00:03:04,500 --> 00:03:05,833 Îmi pornesc scuterul. 39 00:03:14,917 --> 00:03:16,417 Ne-a ocolit deja de 26 de ori. 40 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 27, de fapt. 41 00:03:17,708 --> 00:03:19,167 Asigurați perimetrul. 42 00:03:19,542 --> 00:03:21,250 Alertă completă! Pregătește-te de luptă! 43 00:03:21,417 --> 00:03:23,917 Prima unitate în față. Pregătește-te să interceptezi. 44 00:03:24,000 --> 00:03:26,125 „Zona militară infractorii vor fi executați”. 45 00:03:26,708 --> 00:03:30,833 A cincea unitate, flanc stânga și partea dreaptă a băncii. 46 00:03:33,292 --> 00:03:36,083 A șaptea unitate în spate. Fii pregătit pentru atac. 47 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 "gara centrala" 48 00:03:45,417 --> 00:03:48,583 locul perfect aici. Mai bine schimba mai intai bateria. 49 00:03:54,583 --> 00:03:55,583 Ce este acel sunet? 50 00:04:17,375 --> 00:04:18,458 La dracu. 51 00:04:19,542 --> 00:04:20,667 Capacul obiectivului. 52 00:04:30,708 --> 00:04:32,833 Unde sunt ochelarii mei? 53 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 Camera mea! 54 00:04:49,708 --> 00:04:50,833 Ascultă, monstru. 55 00:04:50,917 --> 00:04:52,708 Stop! Ridicați-vă mâinile și predați-vă. 56 00:04:52,792 --> 00:04:54,750 Sau vom trage să ucidem. 57 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Foc! 58 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 Foc în voie! 59 00:05:25,792 --> 00:05:27,375 Blocați-l cu mașinile de patrulare. 60 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 Mișcă-te! 61 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 Nu-l lăsa să intre în bancă! 62 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 Căpitane, ocupă întregul seif! 63 00:06:07,250 --> 00:06:09,208 Zdrobiți-l cu mașina blindată. 64 00:06:26,625 --> 00:06:28,292 Ascultă cu atenție. 65 00:06:29,333 --> 00:06:32,458 Sunt pionierul 1 al bandei de eroi. 66 00:06:32,958 --> 00:06:36,667 În numele liderului nostru, salvator, 67 00:06:36,750 --> 00:06:38,542 Declar război orașului. 68 00:06:39,167 --> 00:06:40,750 În termen de o lună, 69 00:06:41,000 --> 00:06:44,250 vă vom distruge toate forțele de ordine. 70 00:06:44,542 --> 00:06:45,667 Te-am prins, în sfârșit. 71 00:06:45,750 --> 00:06:47,917 Victorie a bandei de eroi! 72 00:06:56,083 --> 00:06:57,333 De data asta am povestea mea! 73 00:07:12,875 --> 00:07:15,250 B12, de ce pionierul 1 a luat doar seiful 74 00:07:15,333 --> 00:07:16,542 dar să nu omori polițiștii? 75 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Maria. 76 00:07:18,625 --> 00:07:19,625 A avut loc un accident. 77 00:07:19,917 --> 00:07:21,417 După ce pionierul 1 și-a tras rachetele, 78 00:07:21,500 --> 00:07:24,333 sistemul său a funcționat defectuos. A trebuit să o reparăm imediat. 79 00:07:29,375 --> 00:07:30,708 - Doctore. - Da? 80 00:07:30,792 --> 00:07:34,125 te cer pentru a repara pioneer 1 în 48 de ore. 81 00:07:34,542 --> 00:07:35,583 Îmi pare rău, doamnă. 82 00:07:35,667 --> 00:07:37,375 Avem nevoie de mai mult timp. 83 00:07:38,083 --> 00:07:39,292 Nu mă „scuze doamnă”. 84 00:07:39,417 --> 00:07:40,851 Am plătit bani buni pentru serviciul dumneavoastră. 85 00:07:40,875 --> 00:07:41,934 Nu ai dreptul de a vorbi. 86 00:07:41,958 --> 00:07:43,333 Repară-l sau te omor. 87 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Acest lucru este scandalos. 88 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Ucide-l. 89 00:07:54,750 --> 00:07:56,458 Sunteți cu toții sclavii banilor. 90 00:07:58,125 --> 00:07:59,583 Acceptă-l și acționează ca unul. 91 00:07:59,667 --> 00:08:01,750 În 48 de ore, vreau pionierul 1 92 00:08:01,833 --> 00:08:03,292 gata de luptă. 93 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 Înțeles. 94 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 „Sediul central special al poliției” 95 00:08:45,042 --> 00:08:46,518 acum că gașca eroilor folosesc roboți, 96 00:08:46,542 --> 00:08:48,667 are poliția putere de foc sa te descurci cu ei? 97 00:08:48,750 --> 00:08:49,667 Vă rugăm să comentați acest lucru. 98 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 Fără comentarii. 99 00:08:51,625 --> 00:08:53,000 Ofiţer! 100 00:08:53,083 --> 00:08:54,708 Întreb cu respect poliția 101 00:08:54,792 --> 00:08:56,208 să nu mai folosești numele „salvator”. 102 00:08:56,292 --> 00:08:58,434 Dacă îi pot opri să facă ceva, I-aș fi oprit să jefuiască banca. 103 00:08:58,458 --> 00:09:00,792 - Du-te și întreabă-l pe Dumnezeu. - Cum poţi să spui asta? 104 00:09:01,083 --> 00:09:03,375 - Dumnezeu să te binecuvânteze. - Și tu. 105 00:09:03,458 --> 00:09:04,000 Continuă. 106 00:09:04,001 --> 00:09:05,226 - Nici un comentariu acum. - Nu este corect. 107 00:09:05,250 --> 00:09:06,042 Vă vom informa despre.. 108 00:09:06,043 --> 00:09:07,434 - Orice conferință de presă. - Nu poți face asta. 109 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 Scuzați-mă. 110 00:09:10,708 --> 00:09:14,042 - Scuză-mă, fă loc. Mulţumesc. - Mă voi ruga pentru el. 111 00:09:14,333 --> 00:09:15,375 Camera mea! 112 00:09:17,208 --> 00:09:18,333 Nu mai împinge! 113 00:09:26,208 --> 00:09:27,309 Unde crezi că mergi? 114 00:09:27,333 --> 00:09:29,833 Mi-am scăpat camera. Pot să-l iau? 115 00:09:29,917 --> 00:09:31,667 Eşti nebun? Desigur că nu! 116 00:09:31,750 --> 00:09:33,167 - Treci mai departe! - Asta e camera mea. 117 00:09:33,250 --> 00:09:35,208 - Du-te! - Nu pot, te rog, să-l recuperez? 118 00:09:37,458 --> 00:09:38,875 - Acesta este al tău? - Da. 119 00:09:38,958 --> 00:09:41,125 Este mijlocul tău de existență trebuie sa fii mai atent. 120 00:09:41,208 --> 00:09:42,750 - Vezi dacă este deteriorat. - Bine. 121 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Multumesc. 122 00:09:45,958 --> 00:09:47,167 Slavă Domnului, e bine. 123 00:09:47,250 --> 00:09:49,833 Stai, ajută-mă să testez ceva. 124 00:09:50,708 --> 00:09:52,167 Mergi acolo, te rog. 125 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Repede. 126 00:09:54,458 --> 00:09:55,458 Un pic mai mult. 127 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 Acum vino înapoi. 128 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Ce este acel sunet? 129 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Întoarce-te. 130 00:10:00,042 --> 00:10:01,292 Bine, mulțumesc mult. 131 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 E distractiv, ce este asta? 132 00:10:03,417 --> 00:10:04,292 Un tracker. 133 00:10:04,375 --> 00:10:06,458 Oriunde te duci, te pot urmări. 134 00:10:09,125 --> 00:10:10,583 Ești cu poliția secretă? 135 00:10:12,417 --> 00:10:13,708 Concep arme secrete 136 00:10:13,792 --> 00:10:16,208 atât pentru poliția secretă, cât și pentru poliția obișnuită. 137 00:10:16,292 --> 00:10:17,583 Sunt o persoană foarte importantă. 138 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 Mulțumesc, vip. 139 00:10:22,917 --> 00:10:25,792 Cu toții ne confruntăm uneori cu probleme 140 00:10:25,875 --> 00:10:27,667 dar le putem depăși împreună, nu? 141 00:10:29,542 --> 00:10:30,958 Trebuie să merg să-mi scriu povestea. 142 00:10:35,958 --> 00:10:38,792 Am proiectat singur această pușcă pentru a lupta cu gașca eroilor. 143 00:10:38,875 --> 00:10:40,667 Să vedem ce daune poate face. 144 00:10:40,958 --> 00:10:42,375 Curly, pune-ți vesta antiglonț. 145 00:10:45,583 --> 00:10:48,875 Așteaptă! Te rog țintește chiar aici. 146 00:10:48,958 --> 00:10:50,000 Gata. 147 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Foc! 148 00:11:04,458 --> 00:11:06,542 - Du-te să verifici rezultatele. - Bine. 149 00:11:08,917 --> 00:11:10,557 - Atâtea găuri. - Chiar prin vestă. 150 00:11:11,792 --> 00:11:14,958 Ce succes! Asta dovedește puterea de foc a puștii mele. 151 00:11:16,708 --> 00:11:20,833 Din fericire scopul tău este bun, sau placa de oțel ar fi inutilă. 152 00:11:21,083 --> 00:11:23,333 - Data viitoare cere o armură. - Da. 153 00:11:23,583 --> 00:11:25,292 O armură nu ar fi de mare ajutor în curând. 154 00:11:25,375 --> 00:11:27,458 Poliția va trebui să aibă și roboți. 155 00:12:11,250 --> 00:12:13,875 Ordinea perfectă poate doar fi găsit într-o mașină. 156 00:12:15,708 --> 00:12:18,625 Cu cât sunt mai avansați, cu atât beneficiem mai mult. 157 00:12:23,542 --> 00:12:25,167 Șefule, această pușcă pe care o proiectezi 158 00:12:25,250 --> 00:12:27,708 poate chiar să tragă prin vesta antiglonț. 159 00:12:27,917 --> 00:12:30,542 Nu vă înșelați, este inutil. 160 00:12:30,625 --> 00:12:32,833 Nici măcar nu poate trage o placă subțire de oțel. 161 00:12:32,917 --> 00:12:34,477 Ce speranță are împotriva unui robot? 162 00:12:34,542 --> 00:12:36,417 Eu proiectez acest pistol electric. 163 00:12:36,500 --> 00:12:37,667 Este diferit, verifică. 164 00:12:37,750 --> 00:12:39,851 Utilizează explozie supersonică pentru a înlocui percutorul. 165 00:12:39,875 --> 00:12:42,500 Deci viteza glonțului este mai mare. 166 00:12:43,042 --> 00:12:44,042 Şi ce dacă? 167 00:12:44,208 --> 00:12:46,250 Viteza mai mare înseamnă mai multă energie, 168 00:12:46,333 --> 00:12:48,875 - și mai multă putere de foc... - Bine, e suficient. 169 00:12:49,042 --> 00:12:51,583 - Vom arunca o privire la cercetarea ta. - Da, şefule. 170 00:12:51,667 --> 00:12:53,417 Dacă ceva nu este clar, întrebați. 171 00:12:58,708 --> 00:13:00,458 Șef, designul lui nu este pe jumătate rău. 172 00:13:02,250 --> 00:13:03,458 Arde-o. 173 00:13:04,500 --> 00:13:06,125 El vrea doar momentul lui. 174 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Dacă îl lăsăm să aibă șansa lui, 175 00:13:09,333 --> 00:13:12,208 acel tocilar va sta pe scaunul meu. 176 00:13:12,292 --> 00:13:14,012 De ce să nu-l transferi într-un alt departament? 177 00:13:35,167 --> 00:13:36,750 Ești patetic. 178 00:13:36,958 --> 00:13:38,309 Am îngrijit barul de mai bine de 10 ani. 179 00:13:38,333 --> 00:13:39,417 Ești primul căruia îi lipsește. 180 00:13:39,500 --> 00:13:41,125 Iată, bea puțină spumă. 181 00:13:46,917 --> 00:13:48,750 Treci puțin, bine? 182 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Whisky. 183 00:13:52,000 --> 00:13:54,292 Nu mă poți păcăli. Ai bani? 184 00:13:56,167 --> 00:13:58,333 Nu? Apoi joacă un joc. 185 00:14:01,500 --> 00:14:04,042 Ghici care este whisky și este al tău. 186 00:14:10,417 --> 00:14:12,458 - Aceasta. - Aceasta? 187 00:14:13,500 --> 00:14:15,333 A ghicit greșit. 188 00:14:16,292 --> 00:14:18,083 Este bine? 189 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 Care? 190 00:14:27,125 --> 00:14:28,167 Acesta este. 191 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 Nu, este apă cu săpun. 192 00:14:30,875 --> 00:14:32,750 Jocul este trucat. Îți voi cumpăra o băutură. 193 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Nu ne opri jocul. Bea! 194 00:14:35,542 --> 00:14:37,833 Animalele, credeți că aceasta este o grădină zoologică? 195 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 Nu vă mișcați. 196 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Suntem animale? 197 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Dispari. 198 00:14:42,875 --> 00:14:44,708 Ești murdar, spală bine. 199 00:14:53,333 --> 00:14:54,833 Paharul mic nu este deloc distractiv. 200 00:14:54,917 --> 00:14:57,917 Să luăm un pahar mare pentru a-i spăla măruntaiele. 201 00:14:58,625 --> 00:15:01,333 Bea! 202 00:15:01,417 --> 00:15:03,208 Suficient! Vă arestez pe toți. 203 00:15:03,375 --> 00:15:04,375 Are o armă. 204 00:15:21,458 --> 00:15:23,083 Voi animalele vă grupați cu un singur om? 205 00:15:23,417 --> 00:15:25,000 Da, ce? 206 00:15:31,958 --> 00:15:33,042 Mai ești aici? 207 00:15:33,125 --> 00:15:34,833 Du-te, o să-i rețin. 208 00:15:34,917 --> 00:15:36,417 - Grăbește-te. - Să-i ții? 209 00:15:40,583 --> 00:15:43,000 Este mijlocul tău de existență, vip, nu-l scăpa! 210 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Multumesc. 211 00:15:45,292 --> 00:15:46,792 Mă agresează? 212 00:15:48,208 --> 00:15:49,667 Hărășește-mă, vrei? 213 00:16:04,208 --> 00:16:06,083 Urăsc animalele ca tine! 214 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 Nu, nu trage! O voi face singur. 215 00:16:13,625 --> 00:16:14,917 Să părăsim această grădină zoologică. 216 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Impresionant. 217 00:16:25,042 --> 00:16:26,208 Te simți bine? 218 00:16:27,833 --> 00:16:30,042 Nenorociții aceia fără lege. 219 00:16:30,333 --> 00:16:32,573 Vin să vă arestez pe toți dupa ce ma intru in politia speciala! 220 00:16:33,000 --> 00:16:34,375 Ești bine? 221 00:16:34,917 --> 00:16:36,875 Sunt bine. Mulțumesc pentru mai devreme. 222 00:16:36,958 --> 00:16:39,875 Nici o problemă. Îți amintești ce ai spus? 223 00:16:40,000 --> 00:16:42,167 Cu toții trebuie să ne câștigăm existența. 224 00:16:42,250 --> 00:16:43,559 Cu toții ne confruntăm uneori cu probleme, 225 00:16:43,583 --> 00:16:45,375 dar ne putem ajuta unul pe altul. 226 00:16:45,542 --> 00:16:47,434 Dacă ești bine, te las acum. Noapte bună. 227 00:16:47,458 --> 00:16:48,667 Am povești de urmărit. 228 00:16:54,292 --> 00:16:55,833 Whisky. 229 00:16:59,708 --> 00:17:03,250 Stabil, nici măcar nu poți sta pe cont propriu. Nu e de mirare că ai fost vizat. 230 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Scoală-te. Unde locuiţi? 231 00:17:13,708 --> 00:17:15,958 Să mergem, trăim să ne luptăm în altă zi. 232 00:17:16,875 --> 00:17:19,208 Ridică-te, te duc acasă. 233 00:17:19,292 --> 00:17:20,292 Unde locuiţi? 234 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 Whisky. 235 00:17:24,750 --> 00:17:26,042 A8 la sediu. 236 00:17:26,125 --> 00:17:27,958 Xu a contactat pe cineva. 237 00:17:28,042 --> 00:17:29,292 S-ar putea să ne trădeze. 238 00:17:30,958 --> 00:17:33,625 Poți să stai cu mine o vreme, este mai sigur aici. 239 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Haide. 240 00:17:42,125 --> 00:17:43,208 Ești bine? 241 00:17:50,125 --> 00:17:52,042 Tu admiri planul meu pentru un nou tun? 242 00:17:52,125 --> 00:17:54,125 știi, Lucrez la el de ceva vreme. 243 00:17:54,458 --> 00:17:55,458 Ai de gând să vomiți? 244 00:18:01,750 --> 00:18:03,458 Nu vomita pe computerul meu! 245 00:18:13,500 --> 00:18:14,917 Stai jos, ești prea bătut. 246 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 Păstrați cald. 247 00:18:19,667 --> 00:18:20,750 O să fac niște cafea. 248 00:18:20,833 --> 00:18:22,208 Whisky? Sigur. 249 00:18:35,083 --> 00:18:37,292 La naiba, e polițist? 250 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 Nu e de mirare că cafeaua miroase. 251 00:18:54,500 --> 00:18:55,583 Lasă-mă să explic. 252 00:18:55,917 --> 00:18:59,208 Trădător! Ne-ai trădat? 253 00:18:59,375 --> 00:19:01,083 Nu eu am! Aveţi încredere în mine. 254 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 Nu eu am! 255 00:19:02,500 --> 00:19:04,083 Taci, te împușc... 256 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 A fugit? 257 00:19:12,458 --> 00:19:14,792 - Maestre. - De ce ai fost cu tipul ăsta? 258 00:19:14,958 --> 00:19:16,125 Nu pierde timpul! 259 00:19:16,375 --> 00:19:18,458 A făcut un jurământ, dacă ne-a trădat vreodată, 260 00:19:18,542 --> 00:19:19,792 am putea să-l împușcăm. 261 00:19:19,875 --> 00:19:21,667 Relaxează-te, el nu știa nimic. 262 00:19:21,917 --> 00:19:23,625 m-am îmbătat. Doar m-a ajutat. 263 00:19:24,417 --> 00:19:25,583 Habar n-avea cine sunt. 264 00:19:25,792 --> 00:19:27,167 Am pus niște whisky în cafeaua ta. 265 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Ar trebui să acopere mirosul. Unde a plecat? 266 00:19:30,208 --> 00:19:32,528 nu am niciun prieten, cui aș putea spune secretele tale? 267 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 Poartă un toc. E polițist? 268 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 Este fals, doar o jucărie. 269 00:19:57,042 --> 00:19:59,042 Poți pleca. Îl voi urmări. 270 00:20:05,875 --> 00:20:07,500 Am auzit că ai avut o perioadă grea. 271 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 Dar a bea atât de mult este nesănătos. 272 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 Am adus multe dintre tu în acest mod de viață, 273 00:20:14,500 --> 00:20:16,208 dar acum îmbătrânesc. 274 00:20:16,958 --> 00:20:19,101 Nu prea pot să înțeleg multe dintre lucrurile pe care le fac acum. 275 00:20:19,125 --> 00:20:20,708 Deși nu mai sunt la conducere, 276 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 oricând putem rezolva ceva. 277 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Suntem o familie. 278 00:20:26,750 --> 00:20:28,458 Jură-mi încă o dată, 279 00:20:28,667 --> 00:20:30,750 nu-ți vei trăda niciodată frații. 280 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Nu-mi voi trăda niciodată frații. 281 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Bun. 282 00:20:36,375 --> 00:20:38,625 De fapt, ar fi trebuit să mă pensionez deja, 283 00:20:39,250 --> 00:20:41,125 dar m-ai bătut la asta. 284 00:20:41,625 --> 00:20:43,208 Xu, mult noroc. 285 00:20:45,083 --> 00:20:46,958 Vino la mine dacă ai vreo problemă. 286 00:20:47,417 --> 00:20:48,917 Nu fi prea dur cu tine. 287 00:20:50,250 --> 00:20:51,792 Voi anula supravegherea. 288 00:20:51,958 --> 00:20:53,042 Du-te să te odihnești. 289 00:21:00,958 --> 00:21:03,375 Tipul cu care xu a avut contact aseară e polițist. 290 00:21:04,292 --> 00:21:06,167 Am înţeles. Chiar ne-a trădat. 291 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 Îl voi raporta șefului. 292 00:21:08,625 --> 00:21:09,785 Nu ne-ar fi trădat. 293 00:21:09,833 --> 00:21:12,583 Ești prea sentimental. Vă vom înlocui mai devreme sau mai târziu. 294 00:21:31,750 --> 00:21:33,833 Pioneer 2, dă-i drumul. 295 00:21:40,875 --> 00:21:43,625 Frate, robotul ăla aproape că m-a ucis. 296 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 Nu, Maria. 297 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Dumnezeu te-a ales. 298 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Dar, nu sunt... 299 00:21:52,375 --> 00:21:54,333 Voi face o versiune perfectă a ta. 300 00:21:54,542 --> 00:21:56,000 Vei fi nemuritor. 301 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Nu vei îmbătrâni și nu vei muri. 302 00:21:59,875 --> 00:22:01,292 Nu te vei schimba niciodată. 303 00:22:19,292 --> 00:22:21,667 Arată exact ca tine, atât de real. 304 00:22:22,125 --> 00:22:23,833 Te poate înlocui în orice fel. 305 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Whisky! 306 00:22:38,917 --> 00:22:40,167 Lasă-mă să împrumut asta. 307 00:22:41,917 --> 00:22:43,708 - Nu e gaz. - Whisky! 308 00:22:45,833 --> 00:22:47,233 Vreau doar să-ți returnez hainele. 309 00:22:48,500 --> 00:22:49,750 De ce nu începe? 310 00:22:49,833 --> 00:22:51,042 Unde sunt bătăușii ăia? 311 00:22:51,125 --> 00:22:53,208 Whisky, vreau doar să-ți returnez hainele. 312 00:23:11,833 --> 00:23:12,833 Trage înapoi. 313 00:23:12,917 --> 00:23:14,917 Ce faci cu pistolul? Dă-l înapoi. 314 00:23:15,000 --> 00:23:17,083 Au aflat că ești polițist. 315 00:23:17,625 --> 00:23:19,500 Ei? Cine sunt ei? 316 00:23:19,917 --> 00:23:22,750 Gașca de eroi. Ei cred că i-am trădat. 317 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 Tradat? Deci ești cu gașca de eroi. 318 00:23:25,625 --> 00:23:27,625 Da. Nu atât de tare! 319 00:23:27,708 --> 00:23:28,875 Dar nu-ți face griji. 320 00:23:29,083 --> 00:23:30,417 Le voi explica mai târziu. 321 00:23:30,583 --> 00:23:32,823 Dacă mă mai vezi vreodată, prefă-te doar că nu mă cunoști. 322 00:23:32,958 --> 00:23:35,208 Altfel, suntem amândoi morți. 323 00:23:35,292 --> 00:23:37,417 Ține minte asta. Voi vedea dacă au plecat. 324 00:23:45,667 --> 00:23:46,833 Au plecat cu toții. 325 00:23:47,167 --> 00:23:48,208 Putem pleca acum. 326 00:23:48,667 --> 00:23:50,467 Ți-ai lăsat hainele la mine aseară. 327 00:23:51,500 --> 00:23:53,309 Ești un tip drăguț. Ai fi fost un prieten bun. 328 00:23:53,333 --> 00:23:54,542 Indiferent, 329 00:23:54,625 --> 00:23:56,833 dacă ne mai vedem vreodată, suntem total străini. 330 00:23:57,042 --> 00:23:58,458 Nu vrei să mori, nu? 331 00:23:58,750 --> 00:23:59,583 Mă duc. 332 00:23:59,667 --> 00:24:00,917 Chiar dacă suntem străini, 333 00:24:01,000 --> 00:24:03,542 - Îmi pot aduce arma înapoi? - Corect, este al tău. 334 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 La revedere. 335 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 Pohce? 336 00:24:22,500 --> 00:24:24,250 Am găsit un membru al bandei de eroi. 337 00:26:30,042 --> 00:26:31,500 Maria, tu ești. 338 00:26:34,667 --> 00:26:36,250 De ce sunt hainele tale atât de dure? 339 00:26:36,875 --> 00:26:37,875 Care-i treaba? 340 00:26:47,875 --> 00:26:50,667 Nu te-am văzut de un timp. Ce mai faci? 341 00:26:53,792 --> 00:26:55,875 Nu pot, deși a trecut ceva timp, 342 00:26:55,958 --> 00:26:57,125 nu ar trebui să ne întâlnim. 343 00:26:57,917 --> 00:26:59,083 Nu vreau să mă întorc. 344 00:26:59,708 --> 00:27:01,542 Mai mult, vederea ta de fapt... 345 00:27:01,917 --> 00:27:04,000 Pentru că... deci... oricum... 346 00:27:07,875 --> 00:27:09,458 E bine că înțelegi. 347 00:27:09,917 --> 00:27:10,958 Am nevoie de o băutură. 348 00:27:18,083 --> 00:27:20,750 De ce am încuiat ușa băii? La ce mă gândeam? 349 00:27:35,250 --> 00:27:36,684 - Whisky, în spatele tău. - Ce faci aici? 350 00:27:36,708 --> 00:27:37,708 Atenţie! 351 00:27:47,000 --> 00:27:48,208 De ce ți-ai tras cu arma? 352 00:27:48,375 --> 00:27:49,583 Nu am fost eu. 353 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 Dacă eram eu, de ce sunt găurile în spatele nostru? 354 00:27:52,667 --> 00:27:54,792 - Eşti ridicol. - Totuși, e vina ta. 355 00:27:54,875 --> 00:27:56,417 Pur și simplu se apăra. 356 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 Cum e vina mea? Lasă-mă să argumentez cu ea. 357 00:27:59,792 --> 00:28:01,750 Hei, doamnă, ieşi acum. 358 00:28:04,333 --> 00:28:06,458 Unde este ea? Este ea invizibilă? 359 00:28:06,542 --> 00:28:07,542 Maria! 360 00:28:10,458 --> 00:28:12,833 Nu fuge. Permiteți-mi să vă prezint pe doi. Creț! 361 00:28:16,583 --> 00:28:18,833 Whisky, unde mergi? 362 00:28:18,917 --> 00:28:21,059 E doar o neînțelegere. Îi voi explica totul. 363 00:28:21,083 --> 00:28:23,417 Explica ce? Ea te va ucide. 364 00:28:23,500 --> 00:28:25,333 Nu o cred ne va ucide. Așteaptă aici. 365 00:28:32,375 --> 00:28:34,095 Bine, acum cred, racheta ei este uriașă. 366 00:28:34,167 --> 00:28:36,167 Ce rachetă? 367 00:28:40,458 --> 00:28:42,250 Racheta aia? Este imens. 368 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Fugi! 369 00:29:05,208 --> 00:29:07,417 - Ce este oricum? - Cu siguranță nu este uman. 370 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Fugi! 371 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Haide. 372 00:29:26,750 --> 00:29:28,333 - Totul e liniştit acum. - Ascultă. 373 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 - Ascunde-te în rezervorul de apă. - Bine. 374 00:29:47,083 --> 00:29:48,417 Nu știu să înot. 375 00:29:54,042 --> 00:29:55,708 Nu ne poate găsi acum. 376 00:30:17,917 --> 00:30:19,042 Tancul a explodat! 377 00:30:19,125 --> 00:30:21,458 Ia ceva! Nu te înroși. 378 00:30:32,708 --> 00:30:33,833 Suntem în siguranță acum. 379 00:30:34,500 --> 00:30:36,351 Numi asta seif? O cădere fie ne va ucide, fie ne va schilodi. 380 00:30:36,375 --> 00:30:37,625 Să urcăm mai întâi. 381 00:30:50,500 --> 00:30:51,583 Te admir. 382 00:30:52,083 --> 00:30:53,667 Știu că ai sentimente pentru Maria. 383 00:30:54,500 --> 00:30:57,042 Probabil pot înțelege dacă este umană, dar acesta este un robot. 384 00:30:57,667 --> 00:30:58,917 esti nebun? 385 00:30:59,583 --> 00:31:01,208 Știi cât de valoros este chestia asta? 386 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 Nu înțelegi. Am crescut împreună. 387 00:31:07,708 --> 00:31:08,792 Eram atât de săraci. 388 00:31:09,042 --> 00:31:10,208 Am împărțit bomboane. 389 00:31:10,292 --> 00:31:12,500 Ne-am împărțit hainele de asemenea, băieți și fete deopotrivă. 390 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Eram prieteni. 391 00:31:14,292 --> 00:31:15,375 Ce vrei sa spui? 392 00:31:15,458 --> 00:31:17,375 Un prieten ar trimite asta să te omoare? 393 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Poate că nu a fost ideea ei. 394 00:31:20,000 --> 00:31:21,458 Când am părăsit gașca, 395 00:31:21,542 --> 00:31:23,167 ea și stăpânul l-au implorat pe conducătorul nostru 396 00:31:23,250 --> 00:31:24,458 să-mi cruțe viața. 397 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 Și tu. 398 00:31:29,917 --> 00:31:31,708 Mi-ai dat șansa să încep din nou. 399 00:31:34,042 --> 00:31:35,083 te voi rambursa. 400 00:31:35,792 --> 00:31:38,667 Suntem prieteni. Am trecut prin viață și moarte împreună. 401 00:31:38,750 --> 00:31:41,910 Deși nu ne-am născut în aceeași zi, să sperăm că vom muri în aceeași zi. 402 00:31:42,208 --> 00:31:43,328 Ca mine, nu ai nici un prieten. 403 00:31:43,708 --> 00:31:46,167 Nu e de mirare vorbesti asa despre prietenie. 404 00:31:48,083 --> 00:31:49,208 Ești un tip drăguț. 405 00:31:49,375 --> 00:31:51,958 Dar vei fi în pericol dacă rămâi cu mine. 406 00:31:52,583 --> 00:31:53,833 Nu vă faceți griji. 407 00:31:53,917 --> 00:31:55,042 Poliția este loială. 408 00:31:55,125 --> 00:31:56,667 Uneori pot fi enervante, 409 00:31:56,750 --> 00:31:58,667 întotdeauna există conflicte la locul de muncă. 410 00:31:58,750 --> 00:32:01,000 Nu o am la fel de rău ca tine. Ai fost nefericit. 411 00:32:01,167 --> 00:32:02,687 Ai o mulțime de colegi de bandă, 412 00:32:03,167 --> 00:32:04,542 dar toți vor să te omoare. 413 00:32:04,625 --> 00:32:06,958 Dacă vin după tine, anunță-mă. 414 00:32:07,042 --> 00:32:08,375 Ne vom lupta cu ei împreună. 415 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Nu uita. 416 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Mulţumesc. 417 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 „Valoarea pare mai mare la apus” 418 00:32:13,958 --> 00:32:17,000 „Nu voi intra în panică când soarele apune” 419 00:32:17,125 --> 00:32:22,458 „Cunosc noul zori aduce o nouă speranță” 420 00:32:34,417 --> 00:32:38,333 În sfârșit te-am prins. Acum inteleg de ce toate operațiunile noastre s-au încheiat cu eșec. 421 00:32:38,458 --> 00:32:40,708 Tu ești cârtița care lucrează pentru gașca eroilor. 422 00:32:41,667 --> 00:32:42,893 Ce bandă de eroi? Glumești? 423 00:32:42,917 --> 00:32:44,500 Nu-ți poți fixa eșecurile pe mine. 424 00:32:44,583 --> 00:32:46,542 Nu am cunoștințe despre gașca eroilor. 425 00:32:46,625 --> 00:32:48,542 S-a întâmplat să cunosc unul care i-a trădat. 426 00:32:49,000 --> 00:32:50,042 Un trădător? 427 00:32:50,708 --> 00:32:52,028 Ne-am întâlnit doar de câteva ori. 428 00:32:52,333 --> 00:32:53,667 De câteva ori? 429 00:32:54,083 --> 00:32:56,292 Deci recunoști ești în conspirație cu gașca de eroi? 430 00:32:56,417 --> 00:32:58,143 Nu aș numi asta coluziune, suntem doar prieteni. 431 00:32:58,167 --> 00:33:00,250 În sfârșit a recunoscut-o. Ce rușine! 432 00:33:00,333 --> 00:33:02,125 Prieteni? Ca aceasta? 433 00:33:02,208 --> 00:33:03,250 De ce dăm mâna? 434 00:33:03,833 --> 00:33:05,417 Vrei să-mi pui cătușe? 435 00:33:08,042 --> 00:33:09,625 - Prinde-l! - Da, domnule! 436 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Revoltător. 437 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 Asaltarea unui ofițer de poliție? Te voi executa pe loc. 438 00:33:20,958 --> 00:33:23,167 Haide, dacă îl ucizi, te omor eu. 439 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Whisky! 440 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 Trădătorul? 441 00:33:27,750 --> 00:33:28,875 El este prietenul meu. 442 00:33:29,292 --> 00:33:30,875 Cine e nenorocit acum? 443 00:33:32,125 --> 00:33:34,045 Dacă nu îl ucizi ai putea arunca pistolul? 444 00:33:34,708 --> 00:33:36,875 Spune-le și celorlalți să arunce armele, si nu te misca. 445 00:33:37,292 --> 00:33:39,000 Aruncă armele și nu te mișca. 446 00:33:43,167 --> 00:33:45,083 De ce mai stai acolo? Fugi. 447 00:33:45,167 --> 00:33:46,250 Ce? Fugi? 448 00:33:47,042 --> 00:33:48,292 Dacă plec așa acum, 449 00:33:48,792 --> 00:33:51,250 va fi incomod data viitoare când ne întâlnim. 450 00:33:51,708 --> 00:33:53,292 Bine, spune-le să-și ridice armele. 451 00:33:54,000 --> 00:33:55,667 Nu, stai! Whisky! 452 00:33:55,833 --> 00:33:57,125 - Nu vă mișcați. - Bine. 453 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Ce este? 454 00:33:59,125 --> 00:34:00,292 vii? 455 00:34:03,167 --> 00:34:06,083 - Decide-te repede, ii faci nervos! - Da. 456 00:34:06,583 --> 00:34:07,958 Bine, toată lumea să fie cool. 457 00:34:08,125 --> 00:34:09,250 Plec. 458 00:34:09,458 --> 00:34:12,000 Pot să împachetez mai întâi câteva lucruri? 459 00:34:12,375 --> 00:34:13,458 Vrei să împachetezi? 460 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 Grăbește-te atunci! 461 00:34:16,417 --> 00:34:17,667 Câteva lucruri, nu? 462 00:34:18,167 --> 00:34:20,625 Nu e mult. Încă câteva lucruri. 463 00:34:20,958 --> 00:34:22,417 Ce? Mai mult? 464 00:34:28,958 --> 00:34:31,125 Destul, nu mai mult. Urcă-te în mașină. 465 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 Și frigiderul, voi fi rapid. 466 00:34:32,500 --> 00:34:34,250 Stop! Mai mult și te împușc. 467 00:34:34,917 --> 00:34:35,917 Nu contează atunci. 468 00:34:36,750 --> 00:34:39,042 Spune-le să ajute la încărcarea acestora în mașină. 469 00:34:39,458 --> 00:34:40,833 - Repede. - Mulţumesc. 470 00:34:41,125 --> 00:34:42,365 - Mută-l. - Voi deschide ușa. 471 00:34:45,000 --> 00:34:45,917 Pregătește-te. 472 00:34:46,000 --> 00:34:47,800 Imediat ce ies, împușcă-i la vedere. 473 00:34:53,000 --> 00:34:54,667 Ce e în neregulă cu scuterul acum? 474 00:35:00,125 --> 00:35:02,083 Nu trage! Eu sunt căpitanul. 475 00:35:02,167 --> 00:35:03,292 Acesta este căpitanul! 476 00:35:09,042 --> 00:35:10,125 Nu-i lăsa să scape. 477 00:35:13,375 --> 00:35:14,208 De ce se oprește? 478 00:35:14,292 --> 00:35:16,292 Nu este încă corect reparat. Să-l încercăm pe acesta. 479 00:35:23,542 --> 00:35:24,542 Suntem blocați. 480 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 Ia-le! 481 00:35:26,708 --> 00:35:27,988 Volanul este si el blocat. 482 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Soloosenil 483 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 Este distractiv. 484 00:35:45,417 --> 00:35:46,875 Nenorociți! 485 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 Schimbul de viteze tocmai s-a desprins. 486 00:36:02,000 --> 00:36:03,417 Aici, mai am unul. 487 00:36:13,792 --> 00:36:15,458 T.q., nu te lasa! 488 00:36:15,833 --> 00:36:17,208 Poate merge mai repede? 489 00:36:17,625 --> 00:36:19,393 habar n-am hai sa incercam sa trecem in treapta a 7-a. 490 00:36:19,417 --> 00:36:21,125 - Vezi ce se întâmplă. - Încearcă. 491 00:36:24,542 --> 00:36:25,583 Ia-o ușurel. 492 00:36:33,708 --> 00:36:35,792 Oprește-te, nu te mai rostogolești. 493 00:36:42,792 --> 00:36:44,958 Pioneer 1 este pe deplin operațional acum. 494 00:36:45,042 --> 00:36:46,875 Nu numai că poate fi împărțit în două în luptă, 495 00:36:47,042 --> 00:36:50,083 a fost echipat cu rachete a lua pionierul 2. 496 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Bun. 497 00:36:52,917 --> 00:36:54,708 Du-te să elimini trădătorul chiar acum. 498 00:36:55,667 --> 00:36:57,875 Frate, lasă-mă să am grijă de el. 499 00:36:59,333 --> 00:37:00,583 Vreau să-ți demonstrez 500 00:37:00,667 --> 00:37:02,208 acel robot nu mă poate înlocui. 501 00:37:03,208 --> 00:37:04,208 ține minte... 502 00:37:04,958 --> 00:37:06,292 Emoția este slăbiciunea umană. 503 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Tu și trădătorul ați fost apropiați. 504 00:37:09,667 --> 00:37:11,787 Fii ferm și nu lăsa emoțiile a lua mai bine de tine. 505 00:37:22,667 --> 00:37:24,143 De ce mă aduci la această biserică prăbușită? 506 00:37:24,167 --> 00:37:26,917 E în siguranță aici. Este locul de naștere al bandei de eroi. 507 00:37:27,000 --> 00:37:28,125 Ce? Veni din nou? 508 00:37:28,333 --> 00:37:30,875 Aceasta era ascunzătoarea noastră, dar relaxează-te. 509 00:37:30,958 --> 00:37:33,101 Pe atunci, eram foarte săraci, de aceea am stat aici. 510 00:37:33,125 --> 00:37:35,208 Acum că suntem bogați, ne-am mutat de aici. 511 00:37:35,542 --> 00:37:38,042 Te-ai mutat într-un loc nou? Spune-mi. 512 00:37:38,125 --> 00:37:40,208 Unde este baza bandei de eroi? 513 00:37:43,125 --> 00:37:46,917 Whisky, spune-mi. 514 00:37:47,000 --> 00:37:48,917 Ajută-mă să-mi șterg numele. 515 00:37:49,708 --> 00:37:51,083 Whisky! 516 00:37:51,167 --> 00:37:52,833 Vorbește-mi. 517 00:37:53,750 --> 00:37:55,559 Sunt foarte democrat. Nu te voi forța să vorbești. 518 00:37:55,583 --> 00:37:56,833 iti respect parerea. 519 00:37:56,917 --> 00:37:58,958 Nu trebuie să vorbiți. Doar dă din cap sau scutură din cap. 520 00:37:59,167 --> 00:38:01,958 Ascultă, dacă ești de acord să te predai 521 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 doar da din cap. 522 00:38:04,417 --> 00:38:07,542 Stai. Dacă nu ești de acord să te predai 523 00:38:07,625 --> 00:38:08,625 clătină din cap. 524 00:38:11,250 --> 00:38:12,708 Sunteți de acord sau nu sunteți de acord? 525 00:38:15,500 --> 00:38:17,000 Ai dat din cap sau ai scuturat din cap? 526 00:38:17,083 --> 00:38:19,333 Nu mă mai împinge acum, mor de foame. 527 00:38:19,417 --> 00:38:21,101 Mi-e prea foame ca să dau din cap. Ai ceva de mâncare aici? 528 00:38:21,125 --> 00:38:23,018 Ți-am spus să aduci frigiderul, dar m-ai oprit. 529 00:38:23,042 --> 00:38:24,208 Am niște cookie-uri aici. 530 00:38:24,917 --> 00:38:25,917 Trei ani. 531 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Mai bine decât nimic. 532 00:38:31,625 --> 00:38:33,417 Destul de gustos pentru prăjiturile vechi. 533 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 si mie mi-e foame. 534 00:38:39,333 --> 00:38:41,208 Acestea sunt digestive? Mi-e și mai foame acum. 535 00:38:41,792 --> 00:38:42,958 Presupun că da. 536 00:38:44,083 --> 00:38:45,500 Suntem în sălbăticie. 537 00:38:45,625 --> 00:38:46,750 Să vânăm? 538 00:38:52,292 --> 00:38:53,333 Vânătoare? 539 00:38:56,333 --> 00:38:58,000 Nu te mișca, venim. 540 00:39:04,583 --> 00:39:05,958 Am înţeles! Cum îl omorâm? 541 00:39:06,958 --> 00:39:08,083 Trage-l în cap. 542 00:39:08,167 --> 00:39:09,708 Nu, creierul este o delicatesă. 543 00:39:09,792 --> 00:39:11,667 Dacă o tragi în cap, o vei strica. 544 00:39:11,750 --> 00:39:12,917 Ce risipă. 545 00:39:13,000 --> 00:39:14,333 Bine, deci? 546 00:39:15,167 --> 00:39:17,208 Ce zici să-l electrocutăm cu bateria masinii? 547 00:39:17,292 --> 00:39:18,958 Nu, prea multă căldură. 548 00:39:19,042 --> 00:39:21,375 Toate organele interne vor arde și se vor topi împreună. 549 00:39:21,458 --> 00:39:23,292 Nu va avea un gust foarte frumos. 550 00:39:24,542 --> 00:39:25,622 E un iaz chiar acolo. 551 00:39:25,667 --> 00:39:27,083 O putem îneca. 552 00:39:27,167 --> 00:39:29,500 Nu, îți amintești vorba despre câinele înecat? 553 00:39:29,583 --> 00:39:31,167 Câinele înecat nu are gust bun. 554 00:39:34,750 --> 00:39:36,292 Iată o frânghie. O sugrumam. 555 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Bine. 556 00:39:40,042 --> 00:39:41,042 Minunat. 557 00:39:41,333 --> 00:39:42,583 Fantastic. 558 00:39:42,667 --> 00:39:43,708 Nu-i rău. 559 00:39:44,542 --> 00:39:46,000 Te-ai hotărât acum? 560 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Despre ce? 561 00:39:47,833 --> 00:39:49,292 Cine o să-l omoare? 562 00:39:50,792 --> 00:39:53,125 O să-l țin apăsat, tu faci uciderea. 563 00:39:53,875 --> 00:39:56,292 O să-l țin apăsat, tu faci uciderea. 564 00:39:56,375 --> 00:39:57,518 Dacă cel care îl ține apăsat nu trebuie să-l omoare. 565 00:39:57,542 --> 00:39:59,823 De ce nu l-ai ucis când îl țineam apăsat mai devreme? 566 00:40:00,042 --> 00:40:01,208 Eu nu mănânc carne de porc. 567 00:40:02,167 --> 00:40:03,917 Este un câine, nu un porc. 568 00:40:04,500 --> 00:40:06,809 Acest câine seamănă prea mult cu un porc. Nu vreau să mănânc. 569 00:40:06,833 --> 00:40:08,042 Nu ți-e foame? 570 00:40:10,583 --> 00:40:11,417 Taci. 571 00:40:11,500 --> 00:40:13,167 Nu te uita așa la mine. 572 00:40:13,250 --> 00:40:14,976 Dacă nu-mi pot ține foamea, încă te voi mânca. 573 00:40:15,000 --> 00:40:16,500 Nu mai speria câinele. 574 00:40:19,125 --> 00:40:21,542 M-am hotărât. Plec de aici în seara asta. 575 00:40:21,625 --> 00:40:22,958 vei veni cu mine? 576 00:40:25,333 --> 00:40:26,518 m-am hotarat. Nu plec nicăieri. 577 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 O să rămân și să-mi dovedesc nevinovăția. 578 00:40:29,583 --> 00:40:30,934 Banda de eroi știe că ești cu mine. 579 00:40:30,958 --> 00:40:32,934 Ei te caută peste tot, si tu stai? 580 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Cu siguranță te vor ucide. 581 00:40:34,292 --> 00:40:35,583 Ai o dorință de moarte? 582 00:40:35,708 --> 00:40:36,934 În plus, poliția nu-ti pasa de tine. 583 00:40:36,958 --> 00:40:38,083 Nu te vor crede. 584 00:40:38,667 --> 00:40:40,059 Frații tăi de gașcă nici nu te crede. 585 00:40:40,083 --> 00:40:41,393 Nu-mi pasă ce crede poliția. 586 00:40:41,417 --> 00:40:43,125 Mai important, dacă cineva trebuie să plece, 587 00:40:43,208 --> 00:40:44,848 ei sunt cei care ar trebui să plece, nu eu. 588 00:40:45,083 --> 00:40:46,083 Prefer să mor luptând. 589 00:40:46,292 --> 00:40:48,184 Atunci nu-mi pierd respirația cu tine. Mă duc să găsesc o barcă. 590 00:40:48,208 --> 00:40:49,226 Mă voi întoarce mai târziu în seara asta. 591 00:40:49,250 --> 00:40:51,792 Poate te vei răzgândi atunci. 592 00:40:54,958 --> 00:40:56,417 Gândește-te cu atenție. 593 00:40:57,875 --> 00:40:59,500 Cu toții ne confruntăm uneori cu probleme 594 00:40:59,583 --> 00:41:00,943 dar le putem depăși împreună. 595 00:41:01,667 --> 00:41:02,907 Nu-i de ce să te temi, nu? 596 00:41:18,833 --> 00:41:20,073 Cum de a mai rămas doar frânghia? 597 00:41:20,833 --> 00:41:21,958 A mâncat câinele? 598 00:41:23,167 --> 00:41:26,125 Thunderbolt 7, setarea parolei. 599 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 Iubesc crețul. 600 00:41:29,125 --> 00:41:30,583 Iubesc crețul. 601 00:41:30,875 --> 00:41:32,833 Parola setată. 602 00:41:32,917 --> 00:41:36,292 Iubesc crețul. 603 00:41:36,458 --> 00:41:38,958 Câine? Câine? 604 00:41:40,958 --> 00:41:43,583 Câine? Ai mâncat cățeluș? 605 00:41:47,042 --> 00:41:48,250 diavol flămând. 606 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 L-ai ucis? 607 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 Poftim. 608 00:41:53,833 --> 00:41:55,958 M-ai speriat. Credeam că l-ai mâncat. 609 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 Durere de dinţi? 610 00:42:01,333 --> 00:42:02,833 Atunci du-te la gătit. 611 00:42:10,083 --> 00:42:11,083 Ce-i asta? 612 00:42:11,125 --> 00:42:12,292 Ține-l. 613 00:42:15,958 --> 00:42:17,042 De ce ai dezgropat-o pe Maria? 614 00:42:17,125 --> 00:42:18,685 De ce nu ai lăsa-o să se odihnească în pace? 615 00:42:23,167 --> 00:42:25,500 Am de gând să o repar pentru a lupta cu gașca eroilor. 616 00:42:25,792 --> 00:42:28,000 Nu, viața ei a ajuns la sfârșit. 617 00:42:28,333 --> 00:42:30,493 Ea a fost lovită de ce ai face-o să lucreze peste program? 618 00:42:30,708 --> 00:42:32,000 Ce vrei sa spui? 619 00:42:32,417 --> 00:42:33,417 O voi demonta. 620 00:42:34,042 --> 00:42:35,042 Nu o atinge. 621 00:42:35,125 --> 00:42:37,375 Dacă nu o vei îngropa, te voi îngropa eu. 622 00:42:39,875 --> 00:42:41,292 Ea încarcă. 623 00:42:45,583 --> 00:42:48,000 Ți-am spus să nu o atingi. Ea se încarcă chiar acum. 624 00:42:48,083 --> 00:42:50,763 Ea nu a mai făcut ceas. De ce o taxezi? Închide-l. 625 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 Nu apăsați butonul ăla. 626 00:42:53,583 --> 00:42:55,101 Nu sunt sigur ce s-ar întâmpla dacă o faci. 627 00:42:55,125 --> 00:42:56,205 Îl împing totuși. 628 00:43:07,792 --> 00:43:09,152 Serios, nu apăsați butonul ăla. 629 00:43:09,375 --> 00:43:10,375 Mâna ta. 630 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Iubesc crețul. 631 00:43:37,833 --> 00:43:39,667 Iubesc crețul! Am facut! 632 00:43:39,750 --> 00:43:40,750 ce ai facut? 633 00:43:41,625 --> 00:43:43,125 Sunt capabil să o controlez acum. 634 00:43:43,625 --> 00:43:44,792 Omoară whisky-ul. 635 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 De ce să mă omoare doar pe mine? 636 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 Ce zici să-l ucizi și pe creț? 637 00:43:51,583 --> 00:43:52,458 Ea vine. 638 00:43:52,542 --> 00:43:53,875 Iubesc crețul. Stop. 639 00:43:55,417 --> 00:43:56,625 Ce se întâmplă cu ea? 640 00:43:57,125 --> 00:43:58,601 Memoria ei nu a fost ștearsă încă. 641 00:43:58,625 --> 00:44:00,125 Ți-am spus să nu apeși butonul. 642 00:44:01,125 --> 00:44:03,125 Poti te rog sterge comanda să mă omoare? 643 00:44:03,208 --> 00:44:04,042 Sigur. 644 00:44:04,125 --> 00:44:06,542 Schimbați și parola „Iubesc curly”. E dezgustător. 645 00:44:06,625 --> 00:44:07,667 Nu pot face asta. 646 00:44:07,833 --> 00:44:08,833 De ce nu? 647 00:44:09,125 --> 00:44:10,393 Pentru că mă iubește, de ce să schimb asta? 648 00:44:10,417 --> 00:44:11,583 Ea nu te iubește. 649 00:44:11,667 --> 00:44:13,750 Cum ai putut-o forța să te iubească? 650 00:44:13,917 --> 00:44:15,792 A spus-o ea însăși, nu-i așa? 651 00:44:15,917 --> 00:44:16,934 Dacă nu mă crezi, ascultă-o. 652 00:44:16,958 --> 00:44:17,958 Repetă după mine. 653 00:44:18,292 --> 00:44:19,833 Curly, te iubesc. 654 00:44:19,917 --> 00:44:24,250 Curly, te iubesc. 655 00:44:24,333 --> 00:44:28,792 Curly, te iubesc. 656 00:44:30,792 --> 00:44:32,667 Detestabilul porc meriți asta. 657 00:44:32,750 --> 00:44:38,792 Curly, te iubesc. 658 00:44:39,458 --> 00:44:40,625 Omoară whisky-ul. 659 00:44:44,333 --> 00:44:46,542 Curly, cum o controlez? 660 00:44:46,625 --> 00:44:48,208 Spune „Iubesc crețul”. 661 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 În nici un caz! 662 00:44:53,125 --> 00:44:54,583 Spune doar „Îmi place crețul”. 663 00:44:54,667 --> 00:44:56,583 Iubesc crețul. 664 00:44:56,667 --> 00:44:58,292 E dezgustător. Aș prefera să mor! 665 00:45:12,292 --> 00:45:13,667 Iubesc crețul. Stop. 666 00:45:18,500 --> 00:45:20,917 Vezi, trebuie să mă asculți până la urmă. 667 00:45:56,958 --> 00:45:58,500 Are atât de multă putere. 668 00:45:58,583 --> 00:45:59,983 O poate susține mult timp. 669 00:46:00,125 --> 00:46:01,125 O tensiune atât de mare. 670 00:46:01,167 --> 00:46:02,583 Cine are nevoie de compania electrică? 671 00:46:02,958 --> 00:46:03,958 Creț. 672 00:46:04,000 --> 00:46:06,226 Nu-ți voi permite să folosești acel „Eu mai iubesc parola crețului. 673 00:46:06,250 --> 00:46:07,458 Schimbați-l în „iubește-te pe tine însuți”. 674 00:46:08,542 --> 00:46:10,708 Nu se poate, computerul meu este fidel. 675 00:46:10,792 --> 00:46:13,125 Odată ce se îndrăgostește de mine, nici măcar eu nu o pot schimba. 676 00:46:13,375 --> 00:46:14,542 O pot controla si pe ea. 677 00:46:15,000 --> 00:46:16,292 Iubesc crețul. Zap-l. 678 00:46:20,708 --> 00:46:21,958 Iubesc crețul. Stop. 679 00:46:22,042 --> 00:46:23,500 Iubesc crețul. Zap-l. 680 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Fără putere. 681 00:46:32,375 --> 00:46:33,875 Iubesc crețul. Loviți creț. 682 00:46:36,292 --> 00:46:37,625 Iubesc crețul. Stop! 683 00:46:37,708 --> 00:46:39,625 Loviți pe oricine spune „loviți buclat”. 684 00:46:40,208 --> 00:46:41,208 Iubesc crețul. Stop. 685 00:46:41,292 --> 00:46:42,333 Lovi-l pe tip cu ochelari. 686 00:46:45,792 --> 00:46:48,375 Iubesc crețul. Stop. 687 00:46:48,792 --> 00:46:50,643 Nu ascultați nicio poruncă de la altcineva decât creț. 688 00:46:50,667 --> 00:46:52,827 Loviți-l pe tipul cu mustața și-și scoate mustața 689 00:47:04,375 --> 00:47:05,792 El este aici. Vino repede! 690 00:47:05,875 --> 00:47:07,000 Iubesc crețul. Aici! 691 00:47:07,083 --> 00:47:08,667 El este aici. iubesc... 692 00:47:14,042 --> 00:47:16,625 Iubesc crețul. Stop. 693 00:47:21,000 --> 00:47:22,320 Mă bucur că înțelege engleza. 694 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Amândoi avem obiectivele noastre. 695 00:47:41,125 --> 00:47:43,458 Ai propriul tău plan. Nu vreau să te implic. 696 00:47:44,958 --> 00:47:46,458 Știi de ce te-am legat? 697 00:47:48,875 --> 00:47:50,375 Iau robotul cu mine. 698 00:47:54,583 --> 00:47:56,042 Iubesc crețul. Scoală-te. 699 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Iubesc crețul. Urmați-mă. 700 00:48:41,125 --> 00:48:43,417 Pionier 1, ucide orice ființă vie din casă. 701 00:48:50,333 --> 00:48:51,813 Nu putem lăsa creț aici. El va muri. 702 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Să mergem. 703 00:49:07,000 --> 00:49:09,542 Frații mei, este o neînțelegere. Nu te-am trădat. 704 00:49:17,750 --> 00:49:19,083 De ce am leșinat ieri? 705 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 Ce este acel sunet? O să verific. 706 00:49:28,208 --> 00:49:30,042 Nu mă aud peste arme. 707 00:49:42,792 --> 00:49:43,833 Sus în copac. 708 00:49:50,667 --> 00:49:52,167 Whisky, ajută-mă! 709 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Incredibil. 710 00:50:00,042 --> 00:50:01,042 Unde este camera mea? 711 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 Maria. 712 00:50:17,292 --> 00:50:18,333 Te-am prins. 713 00:50:23,208 --> 00:50:24,417 Ești atât de grea. 714 00:50:25,375 --> 00:50:27,625 Maria. 715 00:50:27,708 --> 00:50:28,792 Tu esti cel adevarat? 716 00:50:30,208 --> 00:50:31,250 Pari real. 717 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 De ce ești atât de supărat? 718 00:53:57,667 --> 00:53:58,583 ticălosule! 719 00:53:58,667 --> 00:54:00,125 Ținând frânghia ca să mă țină aici. 720 00:54:00,208 --> 00:54:01,250 Pot vorbi acum. 721 00:54:01,375 --> 00:54:03,417 Iubesc crețul. Vino să mă salvezi repede! 722 00:54:22,708 --> 00:54:25,125 Iubesc crețul. Bate-l! 723 00:55:50,792 --> 00:55:52,625 Iubesc crețul. Dacă nu poți câștiga, fugi. 724 00:56:25,667 --> 00:56:26,667 Ajunge pe. 725 00:56:51,292 --> 00:56:52,208 Ma bucur ca am reusit la timp. 726 00:56:52,292 --> 00:56:53,417 Stăpâne, tu ești! 727 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Maria! 728 00:58:24,083 --> 00:58:25,458 Chiar m-am săturat de asta. 729 00:58:25,667 --> 00:58:28,375 Chestia este că nu mai poți sta aici. 730 00:58:28,542 --> 00:58:30,542 Du-te în altă parte, începe o nouă viață. 731 00:58:30,917 --> 00:58:32,958 Dacă vor afla că m-ai salvat, vei fi în pericol. 732 00:58:33,917 --> 00:58:35,250 Nu te vor lăsa să pleci ușor. 733 00:58:36,292 --> 00:58:37,625 Să plecăm împreună de aici. 734 00:58:37,958 --> 00:58:39,625 Regret că te-am băgat în asta. 735 00:58:39,750 --> 00:58:41,000 Înainte să mă pensionez 736 00:58:41,083 --> 00:58:43,083 Voi găsi o modalitate de a curăța mizeria asta. 737 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 Nu trage. 738 00:58:47,875 --> 00:58:50,458 El este un reporter. El este un prieten. Nu-l ucide. 739 00:59:13,667 --> 00:59:16,583 Sunt de partea ta! Iubesc crețul. Stop. 740 00:59:23,750 --> 00:59:25,417 Creț. 741 00:59:26,250 --> 00:59:28,042 La naiba, nu poate supraviețui asta. 742 00:59:29,792 --> 00:59:31,232 Îmi pare rău că trebuie să mori așa. 743 00:59:32,125 --> 00:59:33,725 Indiferent cât de mult ai încerca în viața ta, 744 00:59:33,792 --> 00:59:35,292 moartea o pune mereu capăt. 745 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 Dumnezeu este milostiv. 746 00:59:39,208 --> 00:59:41,268 Curly este norocos pentru a fi eliberat de chinurile vieții, 747 00:59:41,292 --> 00:59:42,750 și robia trupului său. 748 00:59:43,625 --> 00:59:44,833 nu sunt flori... 749 00:59:45,875 --> 00:59:47,125 Deci această cârpă va fi. 750 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 Sufletul tău nu va mai suferi. 751 00:59:52,417 --> 00:59:53,917 Te invidiez, ieșind atât de devreme, 752 00:59:54,167 --> 00:59:55,407 în timp ce luptele mele persistă. 753 00:59:55,625 --> 00:59:56,958 Odihnească-se în pace. 754 00:59:57,625 --> 00:59:58,750 Iubesc crețul. 755 00:59:59,375 --> 01:00:00,542 În memoria prietenului nostru... 756 01:00:01,708 --> 01:00:04,292 Să strigăm de câteva ori „Iubesc crețul”. 757 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 ÎNCEPE. 758 01:00:06,125 --> 01:00:12,500 - Îmi place crețul. - Îmi place crețul. 759 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 Opreste-te! 760 01:00:14,375 --> 01:00:15,708 Să te întorci la viață atât de curând? 761 01:00:17,042 --> 01:00:18,083 Suni atât de greață 762 01:00:18,167 --> 01:00:19,458 ai putea învia morții. 763 01:00:20,000 --> 01:00:21,960 Cum ai supraviețuit asta? Ai super putere? 764 01:00:22,833 --> 01:00:25,059 Nu fi ridicol. Ceva aici a oprit stâlpul. 765 01:00:25,083 --> 01:00:26,167 Ajută-mă să mut stâlpul. 766 01:00:26,708 --> 01:00:29,167 Iubesc crețul. Mută ​​acel stâlp. 767 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 Grabă. 768 01:00:43,375 --> 01:00:44,625 Atenție. 769 01:00:44,708 --> 01:00:46,976 Gașca de eroi se va întoarce. Dacă nu pleci acum, ești mort. 770 01:00:47,000 --> 01:00:48,000 Știu. 771 01:00:48,042 --> 01:00:49,917 Iubesc crețul. Încărcați mașina. 772 01:00:50,167 --> 01:00:52,708 Glumesti de mine? Mai vrei să-ți aduci lucrurile? 773 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Nu înțelegi. Sunt foarte importante. 774 01:00:56,417 --> 01:00:58,458 Mai important decât viața ta? 775 01:00:58,542 --> 01:00:59,542 Ar fi trebuit să te părăsesc. 776 01:00:59,625 --> 01:01:01,917 Iubesc crețul. Continuați să încărcați. 777 01:01:12,250 --> 01:01:13,833 La naiba, uităm de câine. 778 01:01:13,958 --> 01:01:14,958 Corect. 779 01:01:18,875 --> 01:01:20,208 Nu e mașina gangsterilor? 780 01:01:20,375 --> 01:01:21,500 Să ne întoarcem să luăm un câine. 781 01:01:23,208 --> 01:01:25,417 Uită-l. Câinele nu va fi în siguranță cu noi. 782 01:01:25,500 --> 01:01:26,750 Îi sta mai bine de unul singur. 783 01:01:27,333 --> 01:01:28,583 - Să mergem. - Bine. 784 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 La naiba, tușește sânge. Ar putea muri în orice moment. 785 01:01:50,167 --> 01:01:52,458 Iubesc crețul, defibrilează-l. 786 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Iubesc crețul. Stop. 787 01:02:04,583 --> 01:02:06,292 De ce ai pus-o să facă asta? 788 01:02:07,292 --> 01:02:08,500 Tușeai sânge. 789 01:02:08,792 --> 01:02:11,208 Sânge? Ce sânge? 790 01:02:11,458 --> 01:02:12,874 Ai ceva din asta. 791 01:02:12,875 --> 01:02:13,958 Scuze, greseala mea. 792 01:02:14,167 --> 01:02:16,500 Acest ketchup arată ca sânge. 793 01:02:23,708 --> 01:02:24,958 Trebuie să te opresc. 794 01:02:39,750 --> 01:02:40,833 Nu voi da drumul. 795 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 „Dulap de apă” 796 01:02:51,583 --> 01:02:53,458 ce este duhoarea aia? 797 01:02:56,083 --> 01:02:57,917 Îmi pare rău, băieți. 798 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Bună, șefule. 799 01:03:03,625 --> 01:03:05,708 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. Ai fost în străinătate? 800 01:03:07,917 --> 01:03:09,417 În străinătate? Nu. 801 01:03:09,500 --> 01:03:10,917 Am fotografii cu doi suspecți. 802 01:03:11,000 --> 01:03:13,125 - Glumeşti din nou. - Şef. 803 01:03:13,792 --> 01:03:15,000 Nu mă crezi? 804 01:03:15,167 --> 01:03:16,500 Unde sunt pozele? 805 01:03:18,167 --> 01:03:20,458 Le-am fotografiat cu camera mea, dar am pierdut filmul. 806 01:03:20,708 --> 01:03:22,292 Ești un fotograf atât de uimitor. 807 01:03:22,375 --> 01:03:23,775 Ar trebui să predați fotografia. 808 01:03:23,833 --> 01:03:25,042 Își irosește talentul aici. 809 01:03:25,125 --> 01:03:26,500 - Spune-i să plece. - Pleacă? 810 01:03:26,583 --> 01:03:28,000 Du-te și preda fotografia. 811 01:03:29,875 --> 01:03:31,167 Șefule, zâmbetul tău este foarte urât. 812 01:03:31,250 --> 01:03:32,875 Și arăți ca o maimuță cheală. 813 01:03:34,333 --> 01:03:35,625 Zâmbetul lui este frumos. 814 01:03:35,708 --> 01:03:37,625 Ia-ți gunoiul și pleacă. 815 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 Ce? 816 01:03:40,542 --> 01:03:41,750 Sunt chiar concediat? 817 01:03:42,000 --> 01:03:43,833 Puți. Dispari. 818 01:03:51,708 --> 01:03:53,667 Unde m-ai adus? E atât de întuneric aici. 819 01:03:53,750 --> 01:03:54,750 Este un șantier naval. 820 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 Maestrul a spus că pot găsi o barcă aici pentru a scăpa. 821 01:03:57,000 --> 01:03:58,375 Unde e barca atunci? 822 01:04:02,375 --> 01:04:03,667 Ochii ei strălucesc. 823 01:04:04,167 --> 01:04:06,458 Da, habar n-am înainte. 824 01:04:07,958 --> 01:04:09,167 Ce este asta? 825 01:04:09,625 --> 01:04:11,083 Iubesc crețul. Luminează aici. 826 01:04:13,125 --> 01:04:15,875 Primăvara a venit, florile înfloresc. 827 01:04:15,958 --> 01:04:17,583 Dragă Romeo, 828 01:04:17,667 --> 01:04:19,375 - Spune-mi că mă iubești. - Creț! 829 01:04:22,292 --> 01:04:24,167 Iată-l. Putem scăpa acum. 830 01:04:32,708 --> 01:04:34,000 De ce este atât de fierbinte? 831 01:04:34,375 --> 01:04:35,458 Nu știu. 832 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Lupta cu robotul mare 833 01:04:38,042 --> 01:04:39,667 trebuie să-i fi deteriorat sistemul de răcire. 834 01:04:40,792 --> 01:04:41,833 Oare ea va muri? 835 01:04:42,583 --> 01:04:43,625 Ea este un robot. 836 01:04:43,708 --> 01:04:45,748 Nu este chiar un lucru viu, deci cum ar putea sa moara? 837 01:04:46,042 --> 01:04:46,958 Ești nebun. 838 01:04:47,042 --> 01:04:48,250 Ești nebun. 839 01:04:49,000 --> 01:04:50,292 De ce repetă după tine? 840 01:04:50,375 --> 01:04:51,958 De ce repetă după tine? 841 01:04:52,625 --> 01:04:53,708 Ea trebuie să fie ruptă. 842 01:04:53,792 --> 01:04:55,375 Ea trebuie să fie ruptă. 843 01:04:55,708 --> 01:04:56,833 Remediați-o repede. 844 01:04:57,042 --> 01:04:58,167 Remediați-o repede. 845 01:04:58,250 --> 01:04:59,333 Liniște! 846 01:04:59,417 --> 01:05:00,333 Liniște! 847 01:05:00,417 --> 01:05:02,583 Taci sau te opresc. 848 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Stai liniștit sau te transform... 849 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 Actualizare de știri. 850 01:05:10,667 --> 01:05:12,958 Poliția caută doi suspecți. 851 01:05:13,083 --> 01:05:14,875 Unul are mustață și poartă ochelari de soare întunecați. 852 01:05:14,958 --> 01:05:16,958 Celălalt este miop cu părul creț. 853 01:05:31,583 --> 01:05:38,375 — De ce să vărs lacrimi pentru tine? 854 01:05:40,250 --> 01:05:47,250 — Nu știi că totul e din dragoste? 855 01:06:20,208 --> 01:06:21,625 Nu mai defecționați. 856 01:06:26,542 --> 01:06:27,875 „Romeo și Julieta” 857 01:06:32,583 --> 01:06:33,791 ce este asta? 858 01:06:33,792 --> 01:06:36,041 - Am proiectat aceste două tunuri. 859 01:06:36,042 --> 01:06:39,042 Teoretic, ar putea pătrunde placă groasă de oțel. 860 01:06:39,542 --> 01:06:40,542 Serios? 861 01:06:40,667 --> 01:06:42,042 - L-ai testat? - Nu încă. 862 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 Deci de unde știi? 863 01:06:44,042 --> 01:06:45,750 - Doar știu. - Cum? 864 01:06:45,833 --> 01:06:47,792 - Cred în mine. - Eşti plin de rahat. 865 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 O oaie. 866 01:06:58,917 --> 01:07:00,917 Nu ieși, mi-e frică de întuneric. 867 01:07:01,042 --> 01:07:03,333 Două oi, trei oi. 868 01:07:03,417 --> 01:07:04,875 Patru oi, flven. 869 01:07:06,375 --> 01:07:07,375 Ce se întâmplă? 870 01:07:09,542 --> 01:07:10,708 Siguranță arsă. 871 01:07:16,000 --> 01:07:17,583 Atenție. E foarte periculos acolo. 872 01:07:17,667 --> 01:07:18,500 Pleacă de aici. 873 01:07:18,583 --> 01:07:19,583 Periculos? 874 01:07:20,417 --> 01:07:21,559 Un robot nu este un lucru viu. 875 01:07:21,583 --> 01:07:23,263 Ea nu înțelege ce spui. 876 01:07:25,417 --> 01:07:26,625 Vine cineva. 877 01:07:31,958 --> 01:07:33,583 Cine a făcut asta tabloului de distribuție? 878 01:07:36,875 --> 01:07:37,958 Ce faci aici? 879 01:07:41,750 --> 01:07:44,833 - A venit primăvara. - Primăvara? Este toamna! 880 01:07:44,917 --> 01:07:46,208 Florile înfloresc. 881 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 Ce vrei să spui? 882 01:07:50,583 --> 01:07:53,000 Mă iubești? Julieta. 883 01:07:55,458 --> 01:07:57,708 Juliet, don't swear by the moon. 884 01:07:57,792 --> 01:07:59,833 The moon is always changing. 885 01:07:59,917 --> 01:08:01,583 If you swear by the moon, 886 01:08:01,667 --> 01:08:04,667 your love will be inconsistent, too. 887 01:08:07,750 --> 01:08:09,333 Julieta. 888 01:08:10,083 --> 01:08:11,167 Aceasta este soarta. 889 01:08:11,250 --> 01:08:12,250 Nu cred în soartă. 890 01:08:12,333 --> 01:08:13,773 Working day and night, and for what? 891 01:08:14,250 --> 01:08:16,184 They're never satisfied with my efforts, treating me like a robot. 892 01:08:16,208 --> 01:08:17,292 Dar eu sunt un om. 893 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Sunt om? 894 01:08:22,000 --> 01:08:23,250 Fortunately, I'm a fast runner. 895 01:08:23,333 --> 01:08:25,042 I wonder what is wrong with that woman. 896 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 zdrobit. 897 01:08:36,333 --> 01:08:37,750 Ar putea fi un robot? 898 01:08:39,250 --> 01:08:42,042 "benzină" 899 01:08:44,208 --> 01:08:45,792 a venit primavara. Florile înfloresc. 900 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 Nu jura pe lună. 901 01:08:47,292 --> 01:08:48,833 Luna se schimbă mereu. 902 01:08:48,917 --> 01:08:50,958 Să bem la primăvară, flori și lună. 903 01:09:03,958 --> 01:09:04,792 Vă place? 904 01:09:04,875 --> 01:09:06,458 Bea până la primăvară, flori și lună. 905 01:09:06,625 --> 01:09:07,750 Nu, mulțumesc. 906 01:09:08,167 --> 01:09:09,167 Nu, mulțumesc. 907 01:09:15,792 --> 01:09:17,083 Vă place? 908 01:09:42,875 --> 01:09:43,958 Dacă tunul pe care l-am proiectat 909 01:09:44,042 --> 01:09:45,643 poate pătrunde de fapt o placă groasă de oțel, 910 01:09:45,667 --> 01:09:47,184 atunci nu trebuie să fie frică de robot. 911 01:09:47,208 --> 01:09:49,958 Este periculos să te bazezi exclusiv pe încrederea ta. 912 01:09:50,417 --> 01:09:51,625 Nu doar încredere. 913 01:09:51,708 --> 01:09:53,184 Trebuie să aflu despre puterea lui de foc. 914 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 Cum? 915 01:09:54,917 --> 01:09:57,000 Dacă aș putea testa tunul pe alt robot. 916 01:09:57,250 --> 01:09:58,851 - Nu poți vorbi serios. - Mă gândesc cu voce tare. 917 01:09:58,875 --> 01:09:59,875 Nici să nu te gândești. 918 01:09:59,958 --> 01:10:00,792 Chiar crezi că sunt atât de crudă? 919 01:10:00,875 --> 01:10:02,208 pentru a testa tunul pe Maria? 920 01:10:02,292 --> 01:10:03,583 Dormiți puțin. E târziu. 921 01:10:05,500 --> 01:10:07,020 Nu aș face niciodată nimic să-i fac rău. 922 01:10:14,833 --> 01:10:16,750 Poliţie? Sunt un reporter cu vremuri. 923 01:10:16,833 --> 01:10:19,667 Nu, de fapt, sunt șeful T.Q. Zhuang cu independenta zilnic. 924 01:10:43,458 --> 01:10:44,750 Tunul meu. 925 01:10:50,208 --> 01:10:52,625 Maria... 926 01:10:56,042 --> 01:10:57,208 Ce tocmai sa întâmplat? 927 01:10:57,500 --> 01:10:59,042 Grăbește-te și repara-o. 928 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Nu vă faceți griji. 929 01:11:01,708 --> 01:11:04,417 Acest tun poate distruge cu siguranță un robot. 930 01:11:04,875 --> 01:11:07,250 Grăbește-te și repara-o. 931 01:11:07,458 --> 01:11:09,351 E încurcată. Nici nu stiu de unde sa incep. 932 01:11:09,375 --> 01:11:10,750 Ai spus că nu poate muri. 933 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 Nu voi muri. 934 01:11:12,708 --> 01:11:14,708 Un robot nu este un lucru viu. 935 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 Repare-o! 936 01:11:19,000 --> 01:11:20,167 Nu sunt sigur cum. 937 01:11:20,292 --> 01:11:21,542 Este grav rănită. 938 01:11:22,167 --> 01:11:23,643 Nu ai spus că ai încredere în tine? 939 01:11:23,667 --> 01:11:25,583 Dacă începi imediat, o poți face. 940 01:11:25,750 --> 01:11:28,000 Trebuie sa incerci! 941 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 Poliţie! 942 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 La naiba! Ascunde tunul. 943 01:11:40,958 --> 01:11:43,042 Nu îi putem lăsa să o găsească pe Maria. 944 01:11:56,500 --> 01:11:58,740 distrag-le cumva, deci nu au timp să caute. 945 01:11:59,458 --> 01:12:01,258 Găsiți ceva care le va atrage atenția. 946 01:12:01,917 --> 01:12:03,458 Ești surprins să mă vezi? 947 01:12:03,792 --> 01:12:05,167 - Tu esti! - Tu esti! 948 01:12:06,333 --> 01:12:08,042 Whisky, fugi, o să-i rețin. 949 01:12:08,125 --> 01:12:09,833 Nu, creț, du-te. Lasă-mă. 950 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 Muri! 951 01:12:13,958 --> 01:12:15,083 Opreste-te! 952 01:12:15,167 --> 01:12:16,958 - Dă-i jos. - Scoală-te. 953 01:12:19,333 --> 01:12:20,434 Încătușează-le și pune-le în mașină. 954 01:12:20,458 --> 01:12:21,583 Da, domnule! 955 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 Căpitane, tu 956 01:12:27,417 --> 01:12:28,417 ia filmul. 957 01:12:28,833 --> 01:12:30,125 De ce îmi iei filmul? 958 01:12:30,542 --> 01:12:31,999 Mi-ai promis exclusivitatea. 959 01:12:32,000 --> 01:12:32,792 ce vrei? 960 01:12:32,793 --> 01:12:34,917 Îmi uit repede promisiunile. Să mergem. 961 01:12:35,250 --> 01:12:36,125 Să mergem. 962 01:12:36,208 --> 01:12:38,000 M-ai mințit. 963 01:12:38,083 --> 01:12:40,542 Dă-mi aparatul de fotografiat, mincinos de dispreț! 964 01:12:42,167 --> 01:12:44,327 Slavă Domnului că nu i-am spus despre celălalt robot. 965 01:12:49,333 --> 01:12:50,792 Unde este baza bandei de eroi? 966 01:12:50,875 --> 01:12:51,875 Scuipa-l! 967 01:12:55,792 --> 01:12:56,917 Bere! 968 01:13:01,708 --> 01:13:02,958 am ratat. Şi ce dacă? 969 01:13:03,167 --> 01:13:04,625 Pari cunoscut. 970 01:13:07,000 --> 01:13:08,583 Și voi doi arătați familiari. 971 01:13:11,583 --> 01:13:13,375 - Care e numele tău? - Îmi amintesc de tine. 972 01:13:13,833 --> 01:13:16,042 Voi sunteți băieții care mi-a bătut prietenul data trecută. 973 01:13:16,125 --> 01:13:17,458 Dacă suntem? 974 01:13:17,542 --> 01:13:18,708 - Ia-l. - Bine. 975 01:13:20,083 --> 01:13:21,083 La naiba cu tine! 976 01:13:25,833 --> 01:13:27,042 Nu-l lăsa să scape. 977 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 Ia-l! 978 01:13:28,208 --> 01:13:30,583 - E acolo. L-am văzut. - Du-te să-l ia! 979 01:13:31,125 --> 01:13:32,708 Dincolo! 980 01:13:32,792 --> 01:13:33,792 Ia-l repede. 981 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Înfruntă bătăușii. 982 01:13:46,583 --> 01:13:47,903 Unul trebuie să fie puternic pentru sine. 983 01:13:48,500 --> 01:13:50,000 Cu toții încercăm să ne croim drumul, 984 01:13:50,875 --> 01:13:52,542 toți ne lovim uneori de probleme. 985 01:13:55,833 --> 01:13:57,458 Ne putem ajuta unul pe altul. 986 01:14:27,458 --> 01:14:28,917 Mi-am găsit în sfârșit dublul. 987 01:14:29,167 --> 01:14:30,333 Du-l înapoi la hq. 988 01:14:56,083 --> 01:14:57,417 La naiba, blestemata asta din nou? 989 01:15:02,625 --> 01:15:03,917 Julieta! 990 01:15:04,042 --> 01:15:05,042 te voi salva. 991 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 Maria, mă voi întoarce după tine. 992 01:15:25,833 --> 01:15:27,625 Pioneer 1, să revenim la hq. 993 01:16:18,792 --> 01:16:20,112 Du-te imediat la ingineri. 994 01:16:20,208 --> 01:16:21,458 Reparați ambii roboți. 995 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Da, doamnă. 996 01:16:49,292 --> 01:16:51,250 Corpul lui Pioneer 2 a fost reparat. 997 01:16:51,458 --> 01:16:53,167 Va fi gata după încărcare. 998 01:16:53,292 --> 01:16:55,958 Dar sistemul său de stocare a datelor este corupt. 999 01:16:56,083 --> 01:16:58,125 Va trebui să efectuăm ștergerea totală a memoriei. 1000 01:16:59,792 --> 01:17:02,042 Nu poate fi decât unul dintre mine pe lumea asta. 1001 01:17:02,708 --> 01:17:04,833 Frate, distruge-l. 1002 01:17:06,417 --> 01:17:08,497 Nu voi distruge niciodată ceva care poate dura pentru totdeauna. 1003 01:17:10,042 --> 01:17:11,417 Înlocuiește-i sistemul cognitiv. 1004 01:17:11,792 --> 01:17:15,125 Vreau să devină a lumii cea mai vicioasă femeie. 1005 01:17:15,583 --> 01:17:17,042 Imediat, domnule. 1006 01:17:17,125 --> 01:17:17,958 Șeful. 1007 01:17:18,042 --> 01:17:20,882 Inginerii din hangarul pentru pionier 1 au fost doborâți în inconștiență. 1008 01:17:21,542 --> 01:17:23,000 Probabil că este trădătorul. 1009 01:17:23,083 --> 01:17:24,500 - Găsește-l! - Da, domnule. 1010 01:17:25,167 --> 01:17:26,917 - Verificați pionierul 1. - Da, domnule. 1011 01:17:29,042 --> 01:17:30,167 M-ai tradat? 1012 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Frate, îți sunt absolut loial. 1013 01:17:34,000 --> 01:17:35,500 Nu te voi trăda niciodată. 1014 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 Care Maria îmi este cea mai loială? 1015 01:17:37,792 --> 01:17:41,083 Frate, nu voi putea supraviețui fara tine. 1016 01:17:41,292 --> 01:17:43,708 Îmi poți comanda fie de a trăi, fie de a muri. 1017 01:17:45,875 --> 01:17:47,792 Nu eu l-am lăsat pe trădător. 1018 01:17:48,625 --> 01:17:50,958 Este stăpânul, l-a ajutat pe trădător. 1019 01:17:51,042 --> 01:17:52,792 El te-a trădat. 1020 01:17:57,417 --> 01:17:59,042 Amintește-ți ce tocmai ai spus. 1021 01:17:59,458 --> 01:18:00,542 Dacă mă minți, 1022 01:18:01,125 --> 01:18:02,958 știi pe care Maria o voi distruge. 1023 01:18:08,292 --> 01:18:09,417 E aici whisky-ul? 1024 01:18:09,667 --> 01:18:10,875 Nu, doar eu. 1025 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 Nu vă mișcați! 1026 01:18:22,708 --> 01:18:24,458 - Eu? - Vino aici. 1027 01:18:34,417 --> 01:18:35,625 Cum distrug chestia asta? 1028 01:18:36,542 --> 01:18:38,708 Totul depinde de tine. 1029 01:18:39,167 --> 01:18:40,708 Există o cale mai rapidă. 1030 01:18:41,292 --> 01:18:43,458 - Sau într-un mod lent. - Distruge-l imediat. 1031 01:18:43,542 --> 01:18:45,125 Nu eu am inventat chestia asta. 1032 01:18:45,208 --> 01:18:46,667 Eu doar o întrețin. 1033 01:18:47,542 --> 01:18:48,542 Îmi amintesc de tine. 1034 01:18:50,500 --> 01:18:51,625 Te-am mai văzut. 1035 01:18:54,792 --> 01:18:56,125 Eram atât de aproape de moarte. 1036 01:18:56,417 --> 01:18:57,542 Cum este discipolul meu? 1037 01:18:57,625 --> 01:18:58,667 E la închisoare. 1038 01:18:59,083 --> 01:19:01,018 Acest loc este foarte periculos. Te scot chiar acum. 1039 01:19:01,042 --> 01:19:03,167 Nu pot merge. I-am promis discipolului tău. 1040 01:19:03,250 --> 01:19:04,750 Voi scoate robotul de aici. 1041 01:19:05,125 --> 01:19:06,667 Bine atunci, mai bine te grăbești. 1042 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 În regulă. 1043 01:19:13,542 --> 01:19:14,667 Eu sunt Julieta. 1044 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 Hi. Sunt aici să te salvez. 1045 01:19:25,875 --> 01:19:28,917 Bătrân nebun, ajuți un străin împotriva mea? 1046 01:19:29,708 --> 01:19:31,788 Nu poți face nimic aici. Ia-o și pleacă acum. 1047 01:19:31,917 --> 01:19:33,792 - Tu ce mai faci? - Am treburi neterminate. 1048 01:19:35,542 --> 01:19:36,542 Hei! 1049 01:19:37,583 --> 01:19:39,059 Eu am fost cel care te-a adus în această viață. 1050 01:19:39,083 --> 01:19:40,309 Dacă încă mă respecți ca stăpân al tău, 1051 01:19:40,333 --> 01:19:41,417 mă vei asculta. 1052 01:19:41,500 --> 01:19:43,250 Nu te răzbuni doar, 1053 01:19:43,542 --> 01:19:45,167 te distrugi pe tine. 1054 01:19:45,417 --> 01:19:47,737 Îi distrugi pe toți. Renunță acum înainte să fie prea târziu. 1055 01:19:48,708 --> 01:19:49,708 renunti? 1056 01:19:50,500 --> 01:19:51,667 Bine, te voi supune. 1057 01:20:12,500 --> 01:20:13,833 Mâna ta. 1058 01:20:19,750 --> 01:20:21,375 Ai mâini robotizate? 1059 01:20:24,458 --> 01:20:26,208 Corpul uman este prea fragil. 1060 01:20:26,833 --> 01:20:29,167 Prostule, mai degrabă devii un robot decât să fii om. 1061 01:20:34,708 --> 01:20:36,375 Nu-ți fie frică. Te voi proteja. 1062 01:20:36,458 --> 01:20:37,583 O să te taxez acum. 1063 01:20:42,542 --> 01:20:44,000 Înaltă tensiune. Perfect. 1064 01:21:39,292 --> 01:21:41,042 Alertă completă în seara asta. Ce se întâmplă? 1065 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 Ce este? 1066 01:21:47,625 --> 01:21:48,875 - Verifică! - Da, domnule. 1067 01:21:51,458 --> 01:21:53,000 - Du-te să-i ia. - Da, domnule. 1068 01:21:58,792 --> 01:22:00,875 Prima unitate, pe aici! A doua unitate, așa! 1069 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 Ceilalți, cu mine! 1070 01:22:05,167 --> 01:22:06,583 A patra unitate, caută acolo! 1071 01:22:06,667 --> 01:22:07,875 A cincea unitate, înainte! 1072 01:22:07,958 --> 01:22:09,125 Ceilalți, veniți cu mine! 1073 01:22:09,500 --> 01:22:11,018 Caută în fiecare colț, nu-i lăsa să scape. 1074 01:22:11,042 --> 01:22:12,542 Trebuie să-i captăm. 1075 01:22:22,625 --> 01:22:25,059 După această erupție, nu cred iti poti dovedi nevinovatia. 1076 01:22:25,083 --> 01:22:26,958 Uită de asta. eu ar fi trebuit să te asculte. 1077 01:22:27,042 --> 01:22:28,682 Ar fi trebuit să scap cât aveam ocazia. 1078 01:22:33,208 --> 01:22:34,292 Intră. 1079 01:22:35,167 --> 01:22:36,375 esti bine? 1080 01:22:36,458 --> 01:22:37,542 - Bine. - Bine. 1081 01:22:37,625 --> 01:22:40,417 - Unde mergem? - Până la debarcader, e o barcă. 1082 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Spune-i Mariei să intre. 1083 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Conduceți. 1084 01:22:49,458 --> 01:22:51,042 Cum de i-ai schimbat hainele? 1085 01:22:51,125 --> 01:22:52,726 Am făcut mult mai mult decât să-i schimb hainele. 1086 01:22:52,750 --> 01:22:54,333 M-am furișat în banda de eroi. 1087 01:22:54,625 --> 01:22:56,083 L-am văzut pe fostul tău șef. 1088 01:22:56,167 --> 01:22:58,833 Tipul acela este plin de însuși, un egoist total. 1089 01:23:01,667 --> 01:23:03,042 De ce mi-ai spune să mă opresc? 1090 01:23:03,417 --> 01:23:05,458 - Chiar mi-a prins stăpânul? - Da. 1091 01:23:06,750 --> 01:23:07,958 Trebuie să-l salvez. 1092 01:23:08,333 --> 01:23:09,750 Cum? Suntem doar cinci. 1093 01:23:09,833 --> 01:23:11,208 Nu avem cum să-i învingem. 1094 01:23:11,708 --> 01:23:13,917 Nu-mi pasă, doar trebuie să-mi salvez stăpânul. 1095 01:23:14,125 --> 01:23:15,125 Mă vei ajuta? 1096 01:23:16,417 --> 01:23:17,434 Desigur. Nu ți-am spus 1097 01:23:17,458 --> 01:23:18,792 toți încercăm să ne croim drumul, 1098 01:23:18,875 --> 01:23:20,625 toți ne lovim uneori de probleme. 1099 01:23:20,708 --> 01:23:21,708 - Nu? - Corect. 1100 01:23:23,375 --> 01:23:24,625 Ne putem ajuta unul pe altul. 1101 01:23:24,708 --> 01:23:25,625 Hai să ne luăm armele. 1102 01:23:25,708 --> 01:23:27,208 - Să mergem! - În regulă. 1103 01:23:55,042 --> 01:23:55,958 Ce acum? 1104 01:23:56,042 --> 01:23:57,125 - Gata? - Să mergem. 1105 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 Sunt atât de mulți dintre ei înăuntru. Cum intru? 1106 01:24:14,083 --> 01:24:15,333 Distragerea atenției. 1107 01:24:15,417 --> 01:24:16,417 Exact, arta războiului. 1108 01:24:16,500 --> 01:24:17,976 „Cunoaște-te pe tine și pe dușmanul tău, și triumfești fiecare bătălie.” 1109 01:24:18,000 --> 01:24:19,643 „Evită puterea și atacă slăbiciunea, creați o diversiune și loviți în altă parte”. 1110 01:24:19,667 --> 01:24:21,226 Mergi înainte și distragi atenția gangsterilor. 1111 01:24:21,250 --> 01:24:22,792 - Eu? - Da, du-te. 1112 01:24:22,875 --> 01:24:24,851 Prefă-te că te predai. Când nu sunt atenți, 1113 01:24:24,875 --> 01:24:26,833 le îmbrăcăm hainele cât mai repede posibil. 1114 01:24:26,917 --> 01:24:27,750 Atacă-i, unul câte unul. 1115 01:24:27,833 --> 01:24:29,708 Nici nu ar ști ce i-a lovit. 1116 01:24:33,708 --> 01:24:34,976 Cea mai bună strategie militară este cel mai simplu. 1117 01:24:35,000 --> 01:24:36,458 Bun. Asculta. 1118 01:24:36,542 --> 01:24:39,125 Tu și Maria mergeți să-l salvați pe maestru. 1119 01:24:39,500 --> 01:24:41,917 Vom lua tunul și vom ataca pionierul 1. 1120 01:24:42,000 --> 01:24:43,083 Bine, hai să ne mișcăm! 1121 01:24:43,167 --> 01:24:44,333 Haide, grăbește-te. 1122 01:24:55,917 --> 01:24:59,125 Bătrân nebun, crezi că ești mai bun decât mine? 1123 01:24:59,875 --> 01:25:02,083 Cu toții avem medii modeste. 1124 01:25:02,458 --> 01:25:03,978 Ești o rușine pentru organizație. 1125 01:25:06,042 --> 01:25:07,042 Maria! 1126 01:25:08,167 --> 01:25:09,333 Maria! 1127 01:25:10,750 --> 01:25:11,833 Unde ești? 1128 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 Ce aştepţi? Omoară-mă acum. 1129 01:25:19,000 --> 01:25:21,042 E atât de greu. Să o lăsăm aici. 1130 01:25:21,167 --> 01:25:22,476 Sau vom fi prea târziu să-l salvăm pe stăpân. 1131 01:25:22,500 --> 01:25:24,083 Stai, nu poți lăsa aici. 1132 01:25:24,167 --> 01:25:26,448 Fără tunuri, cum putem învinge acel robot monstru? 1133 01:25:27,958 --> 01:25:29,875 Să-ți spun, voi merge acolo sus. 1134 01:25:29,958 --> 01:25:31,393 Voi arunca o frânghie, și vom duce tunurile sus. 1135 01:25:31,417 --> 01:25:33,292 Bine, ține tu primul. 1136 01:25:33,375 --> 01:25:35,167 Stai, e prea greu. 1137 01:25:39,167 --> 01:25:40,583 Ai încălcat ordinea. 1138 01:25:40,958 --> 01:25:43,833 Am de gând să te execut în conformitate cu codul bandei. 1139 01:25:44,250 --> 01:25:46,000 Te voi înlocui, bătrâne prost, 1140 01:25:46,417 --> 01:25:48,101 cu mașini noi-nouțe pentru a curăța gunoiul, 1141 01:25:48,125 --> 01:25:49,333 și salvează lumea. 1142 01:25:49,833 --> 01:25:51,375 Eu sunt salvatorul. 1143 01:25:53,000 --> 01:25:57,417 Eroi! Sunt șeful t.Q. Zhuang de independenţă zilnic. 1144 01:25:57,500 --> 01:25:59,625 De ce te-ai întors? Nu mă poți ajuta! 1145 01:25:59,708 --> 01:26:00,917 Fugi! 1146 01:26:02,125 --> 01:26:04,542 Lupt pentru dreptate și dă vocea altora. 1147 01:26:04,917 --> 01:26:06,708 Sunt vocea publicului. 1148 01:26:06,792 --> 01:26:09,292 Cel mai veridic ziar 1149 01:26:09,583 --> 01:26:11,500 Nu mă înclin niciodată în fața vreunei puteri. 1150 01:26:11,875 --> 01:26:14,583 Acum, te rog stai lângă liderul tău. 1151 01:26:14,667 --> 01:26:16,292 Ieși și aliniază-te. 1152 01:26:16,375 --> 01:26:17,750 Lasă-mă să fac o fotografie, 1153 01:26:17,833 --> 01:26:19,292 și arată-l lumii întregi. 1154 01:26:19,375 --> 01:26:20,750 Deci mii de cititori ai mei 1155 01:26:20,833 --> 01:26:22,458 vă puteți vedea fețele rele urâte. 1156 01:26:22,542 --> 01:26:25,292 Veți fi exemple perfecte să-și învețe copiii 1157 01:26:25,500 --> 01:26:28,625 care îi rănește pe alții va ajunge mereu să se rănească. 1158 01:26:37,917 --> 01:26:39,792 Nu pleca! Salvează-mă și pe mine! 1159 01:26:39,958 --> 01:26:41,250 - Ia-l! - Da, domnule. 1160 01:27:18,333 --> 01:27:19,625 Nenorocitul acela din nou. 1161 01:27:31,375 --> 01:27:32,417 Salvează-l mai întâi. 1162 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Te-am prins. 1163 01:27:39,458 --> 01:27:40,898 Ești chiar mai greu decât tunul. 1164 01:27:44,875 --> 01:27:47,875 Bătrân nebun, ai terminat. 1165 01:28:29,083 --> 01:28:31,042 Maria, ajutor! 1166 01:28:42,125 --> 01:28:43,375 Uimitor! 1167 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Hei! 1168 01:28:51,125 --> 01:28:52,042 Nu avem tunurile acum. 1169 01:28:52,125 --> 01:28:53,685 Ce vom folosi pentru a arunca în pionierul 1? 1170 01:28:54,958 --> 01:28:57,542 - Du-te să iei tunul, îi voi distra atenția. - Bine. 1171 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Ai. 1172 01:30:21,750 --> 01:30:23,208 Du-te dracului, robote! 1173 01:30:24,708 --> 01:30:25,833 Ești un fals! 1174 01:30:26,250 --> 01:30:27,875 Nu mă poți înlocui! 1175 01:30:32,708 --> 01:30:34,042 Sunt de neînlocuit! 1176 01:31:07,875 --> 01:31:10,042 Pionier invincibil, hai să mergem. 1177 01:31:12,042 --> 01:31:14,667 De ce activează șeful Pioneer 3? 1178 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 Încerci să scapi în Pioneer 3? 1179 01:31:33,625 --> 01:31:35,042 Nu te voi lăsa să rănești un alt suflet. 1180 01:31:38,542 --> 01:31:40,083 Impresionant. 1181 01:31:58,875 --> 01:32:00,417 Ești bine? 1182 01:32:09,083 --> 01:32:10,125 Trage-l cu tunul. 1183 01:32:10,333 --> 01:32:12,417 Nu este de nici un folos. Armura din piept este invincibilă. 1184 01:32:12,500 --> 01:32:14,559 Trebuie să tragem cu ambele tunuri în același timp să-l distrugă. 1185 01:32:14,583 --> 01:32:15,983 Să mergem să luăm celălalt tun atunci. 1186 01:32:17,500 --> 01:32:18,833 L-am văzut. E acolo! 1187 01:32:19,458 --> 01:32:20,583 E prea departe. 1188 01:32:21,792 --> 01:32:23,958 Folosește forța de recul a acestui tun să ne propulseze acolo. 1189 01:32:24,042 --> 01:32:25,042 Haide. 1190 01:32:26,042 --> 01:32:26,958 Va funcționa? 1191 01:32:27,042 --> 01:32:28,125 Aveţi încredere în mine! 1192 01:33:14,667 --> 01:33:17,875 Aruncă tunul sau trag. 1193 01:33:18,792 --> 01:33:19,792 Nu vă mișcați! 1194 01:33:20,375 --> 01:33:22,458 Nu vă faceți griji. Du-te, salvează-te pe Maria. 1195 01:33:22,917 --> 01:33:24,000 O am pe ea. 1196 01:33:24,917 --> 01:33:26,375 Nu mă vei împușca. 1197 01:33:27,417 --> 01:33:28,708 O vei împușca? 1198 01:33:32,083 --> 01:33:33,667 Încearcă-mă și vei afla. 1199 01:33:33,750 --> 01:33:35,042 Știu că nu o vei face. 1200 01:33:38,792 --> 01:33:39,833 Maria! 1201 01:33:46,667 --> 01:33:48,467 Pentru ce stai acolo? Vino ajuta-ma. 1202 01:33:56,667 --> 01:33:57,667 Unde s-a dus? 1203 01:33:58,458 --> 01:34:01,333 Uite, e acolo! Să mergem. 1204 01:34:02,250 --> 01:34:03,250 Grabă! 1205 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 Bine, te voi conduce acum. 1206 01:34:34,792 --> 01:34:37,458 Controlează-ți temperamentul și nu mai tremura. 1207 01:35:11,833 --> 01:35:12,833 Frate. 1208 01:35:16,042 --> 01:35:17,083 Ține-te de mine. 1209 01:35:20,292 --> 01:35:21,542 Nu cazi. 1210 01:35:26,208 --> 01:35:27,917 Nu poți muri. 1211 01:35:30,500 --> 01:35:31,667 Nu da drumul. 1212 01:35:51,583 --> 01:35:52,583 Acolo! 1213 01:35:59,125 --> 01:36:00,351 Maria este prea aproape de acel monstru. 1214 01:36:00,375 --> 01:36:01,625 O va ucide explozia și pe ea? 1215 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Nu știu. 1216 01:36:04,792 --> 01:36:06,042 Distruge pionierul 1. 1217 01:36:06,917 --> 01:36:07,958 Tu o faci. 1218 01:36:09,250 --> 01:36:12,292 Dacă o lovesc? Tu o faci! 1219 01:36:13,708 --> 01:36:15,167 Distruge pionierul 1. 1220 01:36:36,917 --> 01:36:38,625 Maria! 1221 01:36:40,625 --> 01:36:42,265 Va muri dacă va cădea în cuptor. 1222 01:36:59,375 --> 01:37:02,167 Mare! 1223 01:37:04,042 --> 01:37:06,250 De ce se mai legănă chestia asta? 1224 01:37:11,750 --> 01:37:14,250 La naiba. Este scăpat de sub control! Ajutor! 1225 01:37:23,000 --> 01:37:24,083 Urmați-mă. 1226 01:37:38,500 --> 01:37:41,000 Grabă! Locul ăsta se prăbușește. 1227 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 Pioneer 3 a zburat. 1228 01:37:54,250 --> 01:37:57,083 Sper să nu se mai întoarcă. 1229 01:37:57,167 --> 01:37:58,292 Şi eu. 1230 01:38:00,833 --> 01:38:03,250 Maestre, ești bine? 1231 01:38:03,375 --> 01:38:04,667 Maestru! 1232 01:38:06,000 --> 01:38:07,292 Trezește-te, stăpâne! 1233 01:38:07,792 --> 01:38:09,833 - Maestre. - Ce s-a întâmplat? 1234 01:38:09,917 --> 01:38:12,542 - Maestre, esti bine? - Maestre? 1235 01:38:15,125 --> 01:38:16,125 Maestru. 1236 01:38:17,375 --> 01:38:19,542 Maestru! 1237 01:38:19,625 --> 01:38:21,583 - Ce s-a întâmplat? - Maestre! 1238 01:38:34,167 --> 01:38:36,458 Trezeşte-te! Te rog trezește-te! 1239 01:38:39,625 --> 01:38:40,625 Maestru. 1240 01:38:41,000 --> 01:38:42,000 Maestru. 1241 01:38:43,125 --> 01:38:44,625 Mare! Maestrul s-a trezit! 1242 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 - E treaz! - Fantastic. 1243 01:38:47,667 --> 01:38:50,125 Minunat. Totul se datorează faptului că lucrăm ca o echipă. 1244 01:38:50,208 --> 01:38:51,393 Fiecare a făcut o treabă grozavă. 1245 01:38:51,417 --> 01:38:53,000 Această victorie ne aparține tuturor. 1246 01:38:53,833 --> 01:38:55,583 Pleacă, ticălosule!